Текст и перевод песни Iwan - Suratan Cinta Kita
Tak
pasti
ke
manakah
Не
знаю,
куда
'Kan
kubawa
hati
ini
terluka
Понесу
я
это
раненое
сердце
Biarpun
'kan
kupendam
Даже
если
я
скрою
боль,
Tiada
'kan
kuberdendam
Я
не
буду
мстить.
Cukuplah
kurasakan
С
меня
хватит
Kekecewaan
yang
sering
melanda
Разочарований,
что
постоянно
преследуют
меня,
Rela
'ku
hadapinya
Я
готов
принять
это,
Walau
apa
jua
Что
бы
ни
случилось.
Biarkanlah
aku
pergi
Позволь
мне
уйти,
Biarkan
kubawa
diri
Позволь
мне
уйти
одному,
Usah
kau
tangisi
Не
плачь
Akan
perpisahan
ini
Из-за
этого
расставания.
Semua
sudah
suratan
Все
это
судьба.
Tak
tahu
mengapakah
Не
понимаю,
почему
Cinta
yang
lama
terbina
berkecai
Наша
давняя
любовь
разбита,
Walaupun
hakikatnya
Хотя
на
самом
деле
Kita
saling
menyayangi
Мы
любили
друг
друга.
Manis
yang
kau
rasakan
Сладость,
которую
ты
чувствовала,
Pahit
yang
aku
terima
menusuk
Горечь,
которую
я
испытал,
пронзает
меня.
Hanya
mampu
berserah
Могу
только
покориться,
Walau
apa
jua
Что
бы
ни
случилось.
Biarkanlah
aku
pergi
Позволь
мне
уйти,
Biarkan
kubawa
diri
Позволь
мне
уйти
одному,
Usah
kau
tangisi
Не
плачь
Akan
perpisahan
ini
Из-за
этого
расставания.
Semua
sudah
suratan
Все
это
судьба.
Bukannya
salahku
Это
не
моя
вина,
Bukannya
silapku
Это
не
моя
ошибка.
Perpisahan
ini
Это
расставание
Hanya
kerana
mulut
berbisa
Лишь
из-за
ядовитых
сплетен,
Engkau
terpedaya
Которым
ты
поверила.
Bukannya
pintaku
Я
этого
не
просил,
Bukannya
mahuku
Я
этого
не
хотел.
Perpisahan
ini
Это
расставание
Atas
angkara
orang
ketiga
Из-за
происков
третьего
лица,
Kita
bersengketa
Мы
поссорились.
Selamat
tinggal,
kasih
Прощай,
любимая,
Semoga
engkau
berbahagia
Будь
счастлива.
Biarlah
cinta
kita
Пусть
наша
любовь
Tinggalkan
kenangan
dalam
jiwa
Останется
воспоминанием
в
душе.
Selamat
tinggal,
sayang
Прощай,
милая,
Semoga
engkau
berbahagia
Будь
счастлива.
Biarlah
cinta
kita
Пусть
наша
любовь
Tinggalkan
kenangan
selama-lamanya
Останется
воспоминанием
навсегда.
Bukannya
salahku
Это
не
моя
вина,
Bukannya
silapku
Это
не
моя
ошибка.
Perpisahan
ini
Это
расставание
Hanya
kerana
mulut
berbisa
Лишь
из-за
ядовитых
сплетен,
Engkau
terpedaya
Которым
ты
поверила.
Bukannya
pintaku
Я
этого
не
просил,
Bukannya
mahuku
Я
этого
не
хотел.
Perpisahan
ini
Это
расставание
Atas
angkara
orang
ketiga
Из-за
происков
третьего
лица,
Kita
bersengketa
Мы
поссорились.
Selamat
tinggal,
kasih
Прощай,
любимая,
Semoga
engkau
berbahagia
Будь
счастлива.
Biarlah
cinta
kita
Пусть
наша
любовь
Tinggalkan
kenangan
dalam
jiwa
Останется
воспоминанием
в
душе.
Selamat
tinggal,
sayang
Прощай,
милая,
Semoga
engkau
berbahagia
Будь
счастлива.
Biarlah
cinta
kita
Пусть
наша
любовь
Tinggalkan
kenangan
selama-lamanya
Останется
воспоминанием
навсегда.
Оцените перевод
1
Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.