Wulan - Iwan перевод на немецкий

Wulan

Wulan, kusebut namamu selalu
Teringat setiap waktu
Terukir dalam hatiku

Wulan, hadirlah dalam anganku
Menjelmalah dalam mimpiku
Agar terubat rasa rindu
Yang telah lama membeku

Bagai bulan dipagari bintang
Terangnya hatiku bila menatapmu
Bagai siang tanpa sinar mentari
Kegelapanlah aku bila tak bertemu

Rela kutempuhi segala rintangan
Yang melanda
Rela kukorbankan jiwa dan raga
Demi cintaku padamu

Tidak sanggup kulepaskan lagi
Ikatan asmara
Kasihku, kasihmu biarlah bersatu
Mencari bahagia s'lamanya

Wulan, hadirlah dalam anganku
Menjelmalah dalam mimpiku
Agar terubat rasa rindu
Yang telah lama membeku

Bagai bulan dipagari bintang
Terangnya hatiku bila menatapmu
Bagai siang tanpa sinar mentari
Kegelapanlah aku bila tak bertemu

Rela kutempuhi segala rintangan
Yang melanda
Rela kukorbankan jiwa dan raga
Demi cintaku padamu

Tidak sanggup kulepaskan lagi
Ikatan asmara
Kasihku, kasihmu biarkanlah bersatu
Mencari bahagia s'lamanya, s'lamanya, s'lamanya

Bahagia s'lamanya, s'lamanya

Wulan

Wulan, ich rufe immer deinen Namen
Erinnere mich jede Zeit
Eingraviert in meinem Herzen

Wulan, erscheine in meinen Gedanken
Gestalte dich in meinen Träumen
Um die erstarrte Sehnsucht zu heilen
Die schon so lange gefroren ist

Wie der Mond, von Sternen umzingelt
Mein Herz erstrahlt, wenn ich dich sehe
Wie ein Tag ohne Sonnenschein
Bin ich in Finsternis, treff ich dich nicht

Ich überwinde jedes Hindernis
Das uns bedroht
Ich opfere Geist und Körper
Für meine Liebe zu dir

Ich kann die Bande der Liebe
Nicht mehr lösen
Lass unsere Herzen verschmelzen
Und ewiges Glück suchen

Wulan, erscheine in meinen Gedanken
Gestalte dich in meinen Träumen
Um die erstarrte Sehnsucht zu heilen
Die schon so lange gefroren ist

Wie der Mond, von Sternen umzingelt
Mein Herz erstrahlt, wenn ich dich sehe
Wie ein Tag ohne Sonnenschein
Bin ich in Finsternis, treff ich dich nicht

Ich überwinde jedes Hindernis
Das uns bedroht
Ich opfere Geist und Körper
Für meine Liebe zu dir

Ich kann die Bande der Liebe
Nicht mehr lösen
Lass unsere Herzen verschmelzen
Und ewiges Glück suchen, ewig, ewig

Ewiges Glück, ewig