Zanby Eih - Iwan перевод на французский

Zanby Eih

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك
ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك

وبقيت ليلاتي بفكر وأسهر ليك يا ناسييني
وياريت تقدر حبي وعشقي بدال ما تقاسيني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

ذنبي ايه قلبي يعاني من هواك مع إنه شاريك
عمري فات وأنت الجاني، حس بيا حرام عليك

يا سلام عليك لو قلبك يسأل يوم ويناديني
دا هواك شاغلني، أسرني حبيبي خلاص وماليني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري...

Ma faute

Quelle est ma faute, mon amour, si le désir me pousse vers toi ?
Quelle est ma faute si mon destin est de vivre et de veiller pour tes yeux ?
Quelle est ma faute, mon amour, si le désir me pousse vers toi ?
Quelle est ma faute si mon destin est de vivre et de veiller pour tes yeux ?

Mes nuits sont remplies de pensées et je veille pour toi, toi qui m'as oublié
J'aimerais que tu puisses apprécier mon amour et mon affection au lieu de me faire souffrir

Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède
Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède

Quelle est ma faute, mon amour, si le désir me pousse vers toi ?

Quelle est ma faute si mon cœur souffre de ton amour alors qu'il t'appartient ?
Ma vie est passée et tu en es la cause, aie pitié de moi, ce n'est pas juste

Que tu sois béni si un jour ton cœur me demande et m'appelle
Ton amour m'obsède, il m'a captivé, mon amour, et il me remplit

Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède
Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède

Quelle est ma faute, mon amour, si le désir me pousse vers toi ?

Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède
Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède

Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets et qui m'obsède
Qu'est-ce que j'ai à voir avec toi, toi qui me tourmentes et me rends malheureux ?
Ton amour me brûle, toi qui m'as trompé dans mes projets...