Текст и перевод песни Iwona Loranc / Monika Węgiel / Bartłomiej Nowosielski / Natalia Kujawa / Arek Kłusowski - Hallelujah I ( Live)

Hallelujah I ( Live)

Tysiące przeminęło lat, gdy Dawid Panu śpiewał tak
Lecz dziś muzyki takiej nikt nie czuje
Tu kwarta, kwinta, mol i dur, ich dźwięki tworzą pereł sznur
Natchniony król wyśpiewał "Alleluja!"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I próbę wiary dano mnie, z nóg mnie zwaliło piękno twe
Skąpany w wodzie przy blasku Księżyca
Bezbronny stałem w chwili tej jak Samson przy Dalii swej
I usta wyjęczały "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Mój skarbie, ja tu byłam już, w tym miejscu, które pokrył kurz
Samotna byłam nim Cię tu spotkałam
I widzę triumf w oczach twych lecz miłość to nie marszu rytm
To raczej ciche smutne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I w pewnej chwili dałaś mi twą siłę odczuć i twój spryt
Lecz więcej mi nie zrobisz tego miła
Pamiętam jak kochałaś mnie i on był z nami w naszym śnie
A każdy oddech szeptał "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Gdzieś może tam istnieje Bóg i wiem, że nim przekroczę próg
W obronie skrzywdzę Ciebie moja miła
I nim zapłaczesz nocą ty, to twoje lecz i moje łzy
Zanucą smętne ciche "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Więc nadaremnie wołasz go i walcząc ze mną czynisz zło
Nie myli się tym razem twoja mała
Bo w każdym dźwięku mieszka on, w akordach stwarza pieśni ton
By zabrzmieć w smutnym świętym "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Tak mało darowałem Ci i pogubiłem piękno dni
To cała prawda kłamać nie chcę tutaj
Lecz choć nie wyszło wszystko nam
Przed panem pieśni stanę sam
Wołając wreszcie wdzieczne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Hallelujah I ( Live)

Thousands of years have passed, when David sang thus to the Lord
But today, no one feels such music
Here, a fourth, fifth, minor and major, their sounds create a string of pearls
The inspired king sang "Hallelujah!"

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

And the test of faith was given to me, your beauty knocked me off my feet
Bathed in water by the moonlight
Helpless I stood at that moment like Samson with his Delilah
And my lips groaned out "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

My darling, I was here before, in this place covered in dust
I was lonely until I met you here
And I see triumph in your eyes, but love is not a marching rhythm
It's rather a quiet, sad "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

And at some point you gave me your strength and your cunning to feel
But you will do no more of that to me, my dear
I remember how you loved me and he was with us in our dream
And every breath whispered "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

Somewhere out there, perhaps God exists, and I know that before I cross the threshold
In defense, I will hurt you, my dear
And before you weep at night, those tears will be yours but also mine
They will hum a sad, quiet "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

So it is in vain that you call to him and in fighting me, you do wrong
Your little one is not wrong this time
For in every sound he dwells, in chords he creates the tone of the song
In order to be heard in a sad, holy "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

I gave you so little and lost the beauty of days
That's the whole truth, I don't want to lie here
But although not everything turned out for us
I will stand before the Lord of songs alone
Finally calling out a grateful "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah