Текст и перевод песни Iwona Loranc / Monika Węgiel / Bartłomiej Nowosielski / Natalia Kujawa / Arek Kłusowski - Hallelujah I ( Live)

Hallelujah I ( Live)

Tysiące przeminęło lat, gdy Dawid Panu śpiewał tak
Lecz dziś muzyki takiej nikt nie czuje
Tu kwarta, kwinta, mol i dur, ich dźwięki tworzą pereł sznur
Natchniony król wyśpiewał "Alleluja!"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I próbę wiary dano mnie, z nóg mnie zwaliło piękno twe
Skąpany w wodzie przy blasku Księżyca
Bezbronny stałem w chwili tej jak Samson przy Dalii swej
I usta wyjęczały "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Mój skarbie, ja tu byłam już, w tym miejscu, które pokrył kurz
Samotna byłam nim Cię tu spotkałam
I widzę triumf w oczach twych lecz miłość to nie marszu rytm
To raczej ciche smutne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I w pewnej chwili dałaś mi twą siłę odczuć i twój spryt
Lecz więcej mi nie zrobisz tego miła
Pamiętam jak kochałaś mnie i on był z nami w naszym śnie
A każdy oddech szeptał "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Gdzieś może tam istnieje Bóg i wiem, że nim przekroczę próg
W obronie skrzywdzę Ciebie moja miła
I nim zapłaczesz nocą ty, to twoje lecz i moje łzy
Zanucą smętne ciche "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Więc nadaremnie wołasz go i walcząc ze mną czynisz zło
Nie myli się tym razem twoja mała
Bo w każdym dźwięku mieszka on, w akordach stwarza pieśni ton
By zabrzmieć w smutnym świętym "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Tak mało darowałem Ci i pogubiłem piękno dni
To cała prawda kłamać nie chcę tutaj
Lecz choć nie wyszło wszystko nam
Przed panem pieśni stanę sam
Wołając wreszcie wdzieczne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Аллилуйя I (Live)

Тысячи лет прошли с тех пор, как Давид пел так Господу,
Но сегодня никто не чувствует такой музыки.
Здесь кварта, квинта, минор и мажор, их звуки создают нить жемчуга,
Вдохновленный король воспел "Аллилуйя!"

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

И мне было дано испытание веры, твоя красота сбила меня с ног,
Окутанный водой при свете луны.
Я стоял беззащитный в тот момент, как Самсон перед Далилой,
И мои уста прошептали "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Мой дорогой, я уже была здесь, в этом месте, покрытом пылью,
Я была одинока, пока не встретила тебя.
И я вижу триумф в твоих глазах, но любовь - это не ритм марша,
Это скорее тихое, грустное "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

И в какой-то момент ты позволила мне почувствовать твою силу и твою хитрость,
Но больше ты мне этого не сделаешь, милый.
Я помню, как ты любил меня, и он был с нами в нашем сне,
И каждое дыхание шептало "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Где-то там, возможно, существует Бог, и я знаю, что прежде чем я переступлю порог,
Защищаясь, я причиню тебе боль, мой милый.
И прежде чем ты заплачешь ночью, твои, но и мои слезы,
Напоют грустное, тихое "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Так напрасно ты зовешь его и, сражаясь со мной, творишь зло,
Твоя малышка на этот раз не ошибается.
Потому что в каждом звуке живет он, в аккордах создает тон песни,
Чтобы зазвучать в грустном, святом "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Так мало я тебе дал и растерял красоту дней,
Это вся правда, я не хочу здесь лгать.
Но хотя у нас не все получилось,
Перед Господом я встану с песней,
Взывая наконец благодарное "Аллилуйя".

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя