Текст и перевод песни Ixaya - Fête Dans Le Barrio

Fête Dans Le Barrio

Arrête de faire la gueule, la vie est belle
On est venue foutre le zbeul, dépenser des billets verts
Ici c'est citron vert et piment dans la biere
C'est la merde mais on s'en branle on survit en fesant la fête
Les gos sont fraiches et même quand c'est la dech
On s'cotise et en quelques pièces on a de quoi se péter la tête
Préviens toutes tes soeurs, préviens tous tes frères
Qu'aujourd'hui dans le barrio on est là pour faire la fête

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

T'as même pas besoin d'mettre tes plus belles sappes
Ici t'es pas en boîte on s'en bat les couilles de ton swagg
Etre joyeux c'est la base mais on t'baise si tu les brises
Non j'déconne l'ambiance est peace
Même si on est bouillant comme la braise
Ici tout l'monde est guez même si autour c'est la guerre
Même si t'es d'l'autre bout d'la planète, ici t'es comme à la maiz
On va danser à l'ancienne et rentrer tard en scred
Viens dans l'barrio t'inquiètes personne va t'la faire à l'envers

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

Avisale a toda la raza que hoy es dia de fiesta
Lleva la mostaza yo voy a la tienda por las chelas
Vamos olvidar las penas con las nenas en la peda
Llenandose de mezcal las venas hasta que amanezca
Fais péter les caguamas, fais péter les pomos
Ramène tous ce qu'il faut pour que la fête manque pas de piment
Aujourd'hui pas de dramas on est pas là pour déprimer
On est là pour faire la fête même si c'est encore que l'aprem

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

Праздник в Баррио

Перестань хмуриться, детка, жизнь прекрасна!
Мы пришли оторваться по полной и потратить все зеленые.
Здесь лайм и перец в пиве - обычное дело,
Даже если всё хреново, плевать, мы выживаем, устраивая вечеринки.
Цыпочки – огонь, и даже если всё летит к чертям,
Мы скидываемся, и пары монет хватает, чтобы устроить жару.
Собери всех своих подружек, позови всех братьев,
Ведь сегодня в баррио мы будем отрываться!

Сегодня праздник в баррио... (×8)

Можешь даже не наряжаться,
Здесь не клуб, нам плевать на твой внешний вид.
Главное — веселиться, но испортишь кайф — получишь по шее.
Шучу, детка, атмосфера мирная,
Хотя мы горячие, как огонь.
Здесь все свои, даже если вокруг война.
Даже если ты с другой стороны планеты, здесь ты почувствуешь себя как дома.
Будем танцевать по старинке и возвращаться домой под утро.
Гоу в баррио, не бойся, никто тебя не тронет.

Сегодня праздник в баррио... (×8)

Скажи всем ребятам, что сегодня праздник.
Приноси горчицу, я схожу за пивом.
Давай забудем о проблемах с девчонками на вечеринке,
Наполняя вены мескалем до самого рассвета.
Тащи кагуамас, тащи всё, что есть,
Приноси всё, что нужно, чтобы праздник был острым.
Сегодня без драм, мы здесь не для того, чтобы грустить.
Мы здесь, чтобы веселиться, даже если сейчас только день.

Сегодня праздник в баррио... (×8)