Текст и перевод песни Ixzo - Africa Kalash

Africa Kalash

Sur les pas de mes ancêtres six pieds sous terre je pourrais enfin me reposer
Y'a toute la famille qui compte sur moi, je peux pas renoncer
Fils d'immigrés, nos pères ont ramé
221 milles raisons pour me barrer

Ils appellent à la paix, mais d'où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Mais d'où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Le cimetière des bastos, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Africa kalash, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Assis sur un trône en or mais elle fait la manche
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash

Mon père accueilli par l'exploitation en fuyant la sère-mi
Son fils accueilli par les tentations en suivant les illets-bi
J'suis tombé dans la bibi pour m'relever de la se-cri
Hors-la-loi mais j'suis dans la notre, marche ou crêve d'appétit
Ils ont volé les munitions de mon Africa kalash
L'Occident a tout ochestré, regarde nous entretuer tranquille assis sur l'canap
C'est les dictateurs des dictateurs, ils font les démocrates
Les cornes cachées sous une auréole, mais les démons craquent
Champ d'coton, sang d'colon
Changeons l'monde, milles corbeaux contre cents colombes
Marianne garde tes leçons, laisse-moi au fond de la classe
J'attends la recréation pour arracher tous les sacs

Mon grand père était tirailleur il s'est battu pour la patrie
Son petit fils sera dealeur, ils ont pas payé sa partie
Or pour or, argent pour argent
La médailles de Papi n'a pas fait ger-man ses enfants
Madame la Juge, avant d'me punir j'attends qu'on punisse ta république
Braquages, carnages, arnaques mon Africa kalash aussi la subit
On vit la survie, on vit la survie
Lion de la Terranga, ils nous font rugir on les fera rougir
Mon Africa kalash est enrayé donc on lui fait des coups d'État
Elle est affaiblie par des corrompus qu'ils ont placés pour nous péta
Où sont mes lumumba? Où sont mes lumumba?
Mon Afrika kalash veut rafaler, mais où sont mes Kinté Kounta?
Bandiyagal life, sans savoir ou ça me mènera
Des années de loyer sans être propriétaire, fils d'immigrés je veux ma villa
Monnaie sale, amour propre
Mama se fait du souci, dans la rue c'est arme ou drogue

Африканский Калаш

Идя по стопам предков, шесть футов под землей, я наконец смог бы отдохнуть,
Вся семья рассчитывает на меня, я не могу сдаться.
Сын иммигрантов, наши отцы гребли изо всех сил,
221 тысяча причин, чтобы свалить отсюда.

Они призывают к миру, но откуда берётся всё это оружие?
Африканский калаш, африканский калаш,
Но откуда берётся всё это оружие?
Африканский калаш, африканский калаш,
Кладбище пуль, африканский калаш,
Они нажали на курок моего африканского калаша,
Африканский калаш, африканский калаш,
Они нажали на курок моего африканского калаша.
Сидит на золотом троне, но просит милостыню,
Они нажали на курок моего африканского калаша.

Мой отец столкнулся с эксплуатацией, спасаясь от нищеты,
Его сын столкнулся с соблазнами, следуя за деньгами.
Я упал в грязь, чтобы подняться из нищеты,
Вне закона, но я в своей тарелке, действуй или умри с голоду.
Они украли патроны из моего африканского калаша,
Запад всё это спланировал, смотри, как мы убиваем друг друга, спокойно сидя на диване.
Это диктаторы диктаторов, они строят из себя демократов,
Рога спрятаны под ореолом, но демоны трещат по швам.
Поле хлопка, кровь колоний,
Изменим мир, тысяча воронов против сотни голубей.
Марианна, оставь свои уроки, оставь меня на задней парте,
Я жду перемены, чтобы сорвать все рюкзаки.

Мой дед был стрелком, он сражался за родину,
Его внук будет наркоторговцем, они не заплатили ему его долю.
Золото за золото, серебро за серебро,
Медаль деда не прокормила его детей.
Госпожа судья, прежде чем наказать меня, я жду, когда вы накажете свою республику.
Ограбления, резня, аферы, мой африканский калаш тоже страдает от этого.
Мы выживаем, мы выживаем,
Лев Терранги, они заставляют нас рычать, мы заставим их покраснеть.
Мой африканский калаш заклинило, поэтому мы устраиваем ему государственные перевороты,
Он ослаблен коррумпированными людьми, которых они поставили, чтобы нас уничтожить.
Где мои Лумумбы? Где мои Лумумбы?
Мой африканский калаш хочет стрелять, но где мои Кунта Кинте?
Жизнь бандигала, не зная, куда она меня приведёт,
Годы аренды без права собственности, сын иммигрантов, я хочу свою виллу.
Грязные деньги, чувство собственного достоинства,
Мама волнуется, на улице - оружие или наркотики.