Outer Space - Stick Figure , Iya Terra перевод на немецкий

Outer Space

Send me off into outer space
I've been here too long
Time to leave this place
And I don't mind
If I fly too close to the sun
Cause I've just begun
Take my spirit for a lift
I've been stuck in this eclipse
Of the body and the soul
I've been so out of control
And I don't see what's left for me
In this galaxy
So I'm going home
Into the unknown
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all
Take the songs that I wrote
I don't need them where I'm going
The aliens make sense to me
Communicate telepathically
They accept me for who I am
Even though I'm just a man
We just laugh and spend the days
On our planet far away
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all
We sit and watch the world go crazy
Beneath the atmosphere so hazy
Wonder when did we go wrong?
All the wars and all the bombs
And the weapons of destruction
Atomic nuclear eruptions
Are so senseless from this perspective
We forgot we're all connected
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all

Weltraum

Schick mich hinaus in den Weltraum
Ich bin schon zu lange hier
Zeit, diesen Ort zu verlassen
Und es macht mir nichts aus
Wenn ich zu nah an die Sonne fliege
Denn ich habe gerade erst begonnen
Nimm meinen Geist mit auf einen Flug
Ich steckte fest in dieser Verfinsterung
Des Körpers und der Seele
Ich war so außer Kontrolle
Und ich sehe nicht, was für mich übrig ist
In dieser Galaxie
Also gehe ich nach Hause
Ins Unbekannte
Also schick meine Liebe zu diesem dritten Planeten von der Sonne
Ich werde den Ort, von dem ich komme, immer lieben
Aber jetzt bin ich frei
Schwebe durch die Galaxien
Ich habe schließlich etwas gefunden, woran ich glauben kann
Nimm die Lieder, die ich schrieb
Ich brauche sie nicht, wohin ich gehe
Die Außerirdischen ergeben für mich Sinn
Kommunizieren telepathisch
Sie akzeptieren mich so, wie ich bin
Obwohl ich nur ein Mann bin
Wir lachen nur und verbringen die Tage
Auf unserem fernen Planeten
Also schick meine Liebe zu diesem dritten Planeten von der Sonne
Ich werde den Ort, von dem ich komme, immer lieben
Aber jetzt bin ich frei
Schwebe durch die Galaxien
Ich habe schließlich etwas gefunden, woran ich glauben kann
Wir sitzen da und sehen zu, wie die Welt verrückt spielt
Unter der so dunstigen Atmosphäre
Fragen uns, wann sind wir falsch abgebogen?
All die Kriege und all die Bomben
Und die Zerstörungswaffen
Nukleare Eruptionen
Sind so sinnlos aus dieser Perspektive
Wir haben vergessen, dass wir alle verbunden sind
Also schick meine Liebe zu diesem dritten Planeten von der Sonne
Ich werde den Ort, von dem ich komme, immer lieben
Aber jetzt bin ich frei
Schwebe durch die Galaxien
Ich habe schließlich etwas gefunden, woran ich glauben kann