Текст и перевод песни Iya Terra - By My Side

By My Side

So here I stand
Under the stars and I'm dreaming again
Oh what a journey it's been
Where I am now
And where I was then
I often think about
This life we have
The friends we made
And the days that passed
And I'm grateful
Grateful that I have a story to tell
So I give love
Because there was a time where I had none
And I give thanks
Because now I know
That's the only way to be living free
Free from negativity
And the hardships we face
Got to keep that forward pace

Oh no matter where I go
One thing I know is love is By My Side
Don't fight it again
Don't fight it yea
Oh no matter where you go
Look at what can happen
When you go with the flow
Love is By Your Side
Don't fight it again

Oh so don't you wait in vain
For the things that you cannot change
Some things stay the same
And yes they're meant to be that way
So don't you worry
Don't you stress
It ain't gonna help your happiness
Just be grateful yea
Grateful for this breath of life

So I give love
Because there was a time when I had none
And I give thanks
Because now I know its the only way
To be living free
Free from negativity
And the hardships we face
Got to keep that forward pace

Oh no matter where I go
One thing I know is love is By My Side
Don't fight it again
Don't fight it yea
Oh no matter where you go
Look at what can happen
When you go with the flow
Love is By Your Side
Don't fight it again

À Mes Côtés

Me voici
Sous les étoiles, je rêve à nouveau
Oh, quel voyage j'ai fait
Où je suis maintenant
Et où j'étais alors
J'y pense souvent
Cette vie que nous avons
Les amis que nous avons faits
Et les jours qui sont passés
Et je suis reconnaissante
Reconnaissante d'avoir une histoire à raconter
Alors j'offre de l'amour
Parce qu'il fut un temps où je n'en avais pas
Et je rends grâce
Parce que maintenant je sais
Que c'est la seule façon de vivre libre
Libre de la négativité
Et des difficultés que nous rencontrons
Il faut garder ce rythme vers l'avant

Oh, peu importe où j'irai
Une chose que je sais, c'est que l'amour est à mes côtés
Ne le combats plus
Ne le combats pas oui
Oh, peu importe où tu iras
Regarde ce qui peut arriver
Lorsque tu laisses aller le courant
L'amour est à tes côtés
Ne le combats plus

Oh, alors n'attends pas en vain
Pour les choses que tu ne peux pas changer
Certaines choses restent les mêmes
Et oui, c'est comme ça que ça doit être
Alors ne t'inquiète pas
Ne stresse pas
Ça ne t'aidera pas à être heureux
Sois juste reconnaissante oui
Reconnaissante pour ce souffle de vie

Alors j'offre de l'amour
Parce qu'il fut un temps où je n'en avais pas
Et je rends grâce
Parce que maintenant je sais que c'est la seule façon
De vivre libre
Libre de la négativité
Et des difficultés que nous rencontrons
Il faut garder ce rythme vers l'avant

Oh, peu importe où j'irai
Une chose que je sais, c'est que l'amour est à mes côtés
Ne le combats plus
Ne le combats pas oui
Oh, peu importe où tu iras
Regarde ce qui peut arriver
Lorsque tu laisses aller le courant
L'amour est à tes côtés
Ne le combats plus