Текст и перевод песни Iya Terra - Love is Crucial

Love is Crucial

L'amour est essentiel

I said in this life we know a lot of pain, we know a lot of sorrow.

J'ai dit que dans cette vie, on connaît beaucoup de douleur, on connaît beaucoup de tristesse.

So I and I a-hope.

Alors je et moi espérons.

I hope and I pray for a better tomorrow.

J'espère et je prie pour un meilleur demain.

Yes I, because what is the point of living in bed waiting all alone?

Oui moi, parce que quel est le but de vivre au lit à attendre tout seul ?

I know it's hard to get your head right, when everythings so wrong, when everythings so wrong, yeah.

Je sais que c'est difficile de remettre sa tête en place, quand tout va mal, quand tout va mal, ouais.

When everythings so wrong, yeah.

Quand tout va mal, ouais.

I want to fall asleep at night under moonlight.

Je veux m'endormir la nuit sous le clair de lune.

Got my lady by my side sing everythings alright, and it's the things in life that money can't buy, that bring me peace of mind, that make me feel so irie!

J'ai ma femme à mes côtés qui chante que tout va bien, et ce sont les choses dans la vie que l'argent ne peut pas acheter, qui me donnent la paix de l'esprit, qui me font me sentir si bien !

Said, Jah will never deny me.

Elle a dit que Jah ne me refusera jamais.

I'm singing music from the heart so I know love is gonna find me.

Je chante de la musique qui vient du cœur, donc je sais que l'amour va me trouver.

Yeah, love is right beside me, yes it's the only thing that I know.

Ouais, l'amour est à mes côtés, oui c'est la seule chose que je connais.

Yeah, me said now oh yeah!

Ouais, moi j'ai dit maintenant oh ouais !

My status is irie yeah yeah yeah.

Mon statut est bien, ouais, ouais, ouais.

I said now oh yeah, too many people in the world are living so blindly yes.

J'ai dit maintenant oh ouais, trop de gens dans le monde vivent aveuglément, oui.

I go all around the world, all around the world, and I been seein' the same thing man.

Je fais le tour du monde, le tour du monde, et j'ai vu la même chose mec.

I go all around the world all around the world, and see that love is so crucial yeahh-eahh.

Je fais le tour du monde, le tour du monde, et je vois que l'amour est tellement crucial ouais ouais.

So trouble come and knock knock at your door, acting like you never been down before.

Alors les ennuis arrivent et frappent, frappent à ta porte, faisant comme si tu n'avais jamais été au fond du trou avant.

You spent one too many nights sleeping on the floor, and its time to get back up now.

Tu as passé une nuit de trop à dormir sur le sol, et il est temps de te relever maintenant.

I said, in this here life...

J'ai dit, dans cette vie ...

Searching for peace it can be hard just to find.

Chercher la paix peut être difficile à trouver.

Call it a sign of the times.

Appelons ça un signe des temps.

That youth and root and rebel music i refuse to fall in line, me said now oh yeah, my status is irie yeahh yeah ye-ah.

Que la jeunesse, les racines et la musique rebelle, je refuse de suivre le courant, moi j'ai dit maintenant oh ouais, mon statut est bien ouais ouais ouais.