Текст и перевод песни IYAMAH - Flowers

Flowers

Put my writing on a page
I've been planning my escape in words
But there's too many words to say
And nobody can relate my worth
I've been trapped in a place you see
Trapped in a place
Won't you give me my own space?
I've been trapped in a place, you see
Stuck in silence

And when the clouds were wrapping 'round me
And my feet weren't on the ground, I knew, ooh
That the breeze would come to town
And blow the truth right back in my own view, yeah

I'm finding my way
Now the sun is out
(I won't let the darkness take a hold, yeah)
I'm pulling my weight
Now the sun is out, you know
I'll bring you flowers

Oh, I know that these thoughts, they will not grow today (not today)
Not been awake and now it shows
All of my dreams don't have a home, I pray
(I won't let the darkness take a hold, yeah)

And when the clouds were wrapping 'round me
And my feet weren't on the ground, I knew, oh yeah, I knew
That the breeze would come to town
And blow the truth right back in my own view, yeah

I'm finding my way
Now the sun is out
(I won't let the darkness take a hold, yeah)
I'm pulling my weight
Now the sun is out, you know
I'll bring you flowers

My flowers will grow
This light it guides, ooh
My colours will show
Just like the moon in the night, oh
We'll follow the road
Chasing velvety skies
So now I know, yes, I know

I'm finding my way
Now the sun is out, yeah
I'm pulling my weight
Now the sun is out, you know, yeah

I'm finding my way
Now the sun is out, yeah
(I won't let the darkness take a hold, yeah)
I'm pulling my weight (I'm pulling my, pulling my)
Now the sun is out, you know
I'll bring you flowers

Fleurs

J'ai mis mes mots sur une page
J'ai planifié mon évasion dans les mots
Mais il y a trop de mots à dire
Et personne ne peut comprendre ma valeur
J'ai été piégée dans un endroit, tu vois
Piégée dans un endroit
Ne veux-tu pas me donner mon propre espace ?
J'ai été piégée dans un endroit, tu vois
Coincée dans le silence

Et quand les nuages m'entouraient
Et que mes pieds n'étaient pas sur le sol, je savais, oh
Que la brise arriverait en ville
Et soufflerait la vérité dans ma propre vue, oui

Je trouve mon chemin
Maintenant le soleil est dehors
(Je ne laisserai pas les ténèbres prendre le dessus, oui)
Je tire mon poids
Maintenant le soleil est dehors, tu sais
Je t'apporterai des fleurs

Oh, je sais que ces pensées, elles ne fleuriront pas aujourd'hui (pas aujourd'hui)
Pas encore réveillée et maintenant ça se voit
Tous mes rêves n'ont pas de maison, je prie
(Je ne laisserai pas les ténèbres prendre le dessus, oui)

Et quand les nuages m'entouraient
Et que mes pieds n'étaient pas sur le sol, je savais, oh oui, je savais
Que la brise arriverait en ville
Et soufflerait la vérité dans ma propre vue, oui

Je trouve mon chemin
Maintenant le soleil est dehors
(Je ne laisserai pas les ténèbres prendre le dessus, oui)
Je tire mon poids
Maintenant le soleil est dehors, tu sais
Je t'apporterai des fleurs

Mes fleurs fleuriront
Cette lumière guide, oh
Mes couleurs se montreront
Comme la lune dans la nuit, oh
Nous suivrons la route
Pourchassant les cieux veloutés
Donc maintenant je sais, oui, je sais

Je trouve mon chemin
Maintenant le soleil est dehors, oui
Je tire mon poids
Maintenant le soleil est dehors, tu sais, oui

Je trouve mon chemin
Maintenant le soleil est dehors, oui
(Je ne laisserai pas les ténèbres prendre le dessus, oui)
Je tire mon poids (je tire mon, mon poids)
Maintenant le soleil est dehors, tu sais
Je t'apporterai des fleurs