Текст и перевод песни Iyamah - Home

Home

Yeah

Home, it don't have to be a physical place, or a familiar face
Somewhere that you feel safe
You can escape when you wanna be alone, uh
Home, yeah
You can find it wherever you are, oh

It's where we sit with the birds
Nature or nurture is heard
Yeah, it's bigger than us, you belong to me
And I think 'bout the girl
All she wanted was to save the world
But it's got to start within, and now I'm home

Got the keys to my own door
And I take them where I go
Oh-oh, I set the tone, I set the code for home
I got the keys to my own door
And I take them where I go
Oh, I set the tone and the code for home
Home, home
But still, I'm searching for

All she wanted was somewhere she could call home
But when time's up, you can't stay, you must move on
Start again, hey, I know how it feels (oh-oh)
When you feel nothing but fear
Know that you can still break free, yeah
Uh, scared, I thought no one cared
I had to be the best thing for me

And oh, when I sit with the birds
I realize it's bigger than me, it's bigger than us
It's bigger than what we could ever see
So I keep up the love and the mother in me
Try to keep an open mind and my heart on my sleeve
Oh, I'd almost gave up if you know what I mean
So I had to slow down, put the ground beneath my feet
Take me back to when I was, I was 17, yeah
And tell my younger self to hold on to her dreams

'Cause now I'm home
Got the keys to my own door
And I take them where I go
Oh-oh, I set the tone, I set the code for home
I got the keys to my own door
And I take them where I go
Oh, I set the tone, and the code for home
Home, home
Oh, and still, I am searching for

Security and honesty
The balance of it all and everything
I want to free all of my forgotten dreams
I lost it all so suddenly
Oh yeah, oh yeah
Oh, gotta tell you it's not just stability
It's bigger than the eyes can see

Maison

Ouais

La maison, elle n'a pas besoin d'être un endroit physique, ou un visage familier
Un endroit où tu te sens en sécurité
Tu peux t'échapper quand tu veux être seule, uh
La maison, ouais
Tu peux la trouver où que tu sois, oh

C'est là où on s'assoit avec les oiseaux
La nature ou la culture est entendue
Ouais, c'est plus grand que nous, tu m'appartiens
Et je pense à la fille
Tout ce qu'elle voulait, c'était sauver le monde
Mais ça doit commencer en toi, et maintenant je suis à la maison

J'ai les clés de ma propre porte
Et je les emmène partout où je vais
Oh-oh, je donne le ton, je fixe le code pour la maison
J'ai les clés de ma propre porte
Et je les emmène partout où je vais
Oh, je donne le ton et le code pour la maison
Maison, maison
Mais quand même, je cherche

Tout ce qu'elle voulait, c'était un endroit qu'elle pourrait appeler maison
Mais quand le temps est écoulé, tu ne peux pas rester, tu dois passer à autre chose
Recommence, hey, je sais ce que ça fait (oh-oh)
Quand tu ne ressens que de la peur
Sache que tu peux quand même te libérer, ouais
Uh, effrayée, je pensais que personne ne s'en souciait
Je devais être la meilleure chose pour moi

Et oh, quand je m'assois avec les oiseaux
Je réalise que c'est plus grand que moi, c'est plus grand que nous
C'est plus grand que ce que nous pourrions jamais voir
Alors je continue l'amour et la mère en moi
Essaie de garder l'esprit ouvert et mon cœur sur ma manche
Oh, j'avais presque abandonné si tu vois ce que je veux dire
Alors j'ai dû ralentir, mettre le sol sous mes pieds
Ramène-moi au moment où j'avais, j'avais 17 ans, ouais
Et dis à mon moi plus jeune de s'accrocher à ses rêves

Parce que maintenant je suis à la maison
J'ai les clés de ma propre porte
Et je les emmène partout où je vais
Oh-oh, je donne le ton, je fixe le code pour la maison
J'ai les clés de ma propre porte
Et je les emmène partout où je vais
Oh, je donne le ton, et le code pour la maison
Maison, maison
Oh, et quand même, je cherche

La sécurité et l'honnêteté
L'équilibre de tout ça et de tout
Je veux libérer tous mes rêves oubliés
J'ai tout perdu si soudainement
Oh ouais, oh ouais
Oh, je dois te dire que ce n'est pas que de la stabilité
C'est plus grand que ce que les yeux peuvent voir