Текст и перевод песни Iyanya feat. Dr SID & Don Jazzy - Up To Something

Up To Something

Up to something, no be small thing
Check my melody stop the dulling
Back to my baby, wait am coming
Me and iyanya we up to something
Up to some boku, richie richie noni
Bigger than mavin, no be forming
Dem dey feel me from ogogo maiko
Down to ilesha, kulu they are calling
If na for money, we get am plenty
Ask me for money whenever you see me
Una reason, when dey go dey feel me
And dem go dey twale, when dey see me for tv

Oh oh oh, who do this thing whe dey make dem say
Oh oh oh, who give dem something whe dey make dem say
You know we get the master plan, to make the money pile up
Look what you made me do
You know say we never drop, we multiply
Look what you made me do

Up to something, no be small thing
Bank is calling, money piling
This na sure thing, we are balling
So exciting, wanne nwatago
Some people just dey make mouth
For their money nah bundle
We no dey see am at all o
We get mula, but we cant shout
Na why your baby dey call o
No mercy, we still dey burning
We no dey force, we still running
We call shots, keep one hundred
And go tell your bank to come borrow money
And tell your sister to come jolly
Dont (?) if you aint gat money
Pay my dues, we only pay cash only
Out of the road, so we steping at the jet
Everybody feeling good, giving glory to the most high
D money long, so we burn to the sundown
Na celebration, we dey pop the whole night
Some people dey just dey hate turn off we light
But you know for mavin no shaking

Oh oh oh, who do this thing whe dey make dem say
Oh oh oh, who give dem something whe dey make dem say
You know we get the master plan, to make the money pile up
Look what you made me do
You know say we never drop, we multiply
Look what you made me do

Up to something, no be small thing
Bank is calling, money piling
This na sure thing, we are balling
So exciting, wanne nwatago
No time for no dulling all the way up
Plenty doti feat to casue you plenty hold up
As you can see Don Jazzy gat me turned up
And nothing can stop me am all the way up
To Duban, i'd be running every city
All the fine girls, dem dey ring it
Now we sell it
Hot stuff, na we ogbona felifeli
And if you hear the base, feel the (?)
Its been a long time coming no be moi moi
When you hear the music keep trending, no be moi moi
Money stacked up to the ceiling, no be moi moi
You making us our rules, when we dey spending no be moi moi
The people sweating, dey feel the heating
We in the kitchen, someting cooking
No baking soda, the game is over
Something untop wanne nwatago

Oh oh oh, who do this thing whe dey make dem say
Oh oh oh, who give dem something whe dey make dem say
You know we get the master plan, to make the money pile up
Look what you made me do
You know say we never drop, we multiply
Look what you made me do

Up to something, no be small thing
Bank is calling, money piling
This na sure thing, we are balling
So exciting, wanne nwatago

Up To Something

On prépare quelque chose, ce n'est pas rien
Écoute ma mélodie, arrête de t'ennuyer
Je retourne auprès de ma belle, j'arrive
Iyanya et moi, on prépare quelque chose
On prépare du lourd, du très très lourd
Plus gros que Mavin, sans mentir
Ils me kiffent d'Ogogo Maiko
Jusqu'à Ilesha, Kulu, ils appellent
Si c'est pour l'argent, on en a plein
Demande-moi de l'argent quand tu me vois
Tu comprends, quand ils me kifferont
Et ils me salueront, quand ils me verront à la télé

Oh oh oh, qui fait ce truc qui les fait parler?
Oh oh oh, qui leur donne ce truc qui les fait parler?
Tu sais qu'on a le plan parfait, pour que l'argent s'accumule
Regarde ce que tu m'as fait faire
Tu sais qu'on ne tombe jamais, on se multiplie
Regarde ce que tu m'as fait faire

On prépare quelque chose, ce n'est pas rien
La banque appelle, l'argent s'accumule
C'est une valeur sûre, on est au top
Tellement excitant, tu veux quoi d'autre?
Certaines personnes ne font que parler
Pour leur argent, c'est de la frime
On ne le voit pas du tout
On a du fric, mais on ne peut pas crier
C'est pour ça que ta copine appelle
Pas de pitié, on est toujours en feu
On ne force pas, on court toujours
On donne les ordres, on reste à cent pour cent
Et va dire à ta banque de venir emprunter de l'argent
Et dis à ta sœur de venir s'amuser
Ne fais pas la maligne si tu n'as pas d'argent
Paie mes dus, on ne paie qu'en liquide
On quitte la route, on monte dans le jet
Tout le monde se sent bien, on rend gloire au Très-Haut
L'argent est long, alors on le brûle jusqu'au coucher du soleil
C'est la fête, on fait la fête toute la nuit
Certaines personnes détestent, veulent nous éteindre
Mais tu sais, chez Mavin, on ne tremble pas

Oh oh oh, qui fait ce truc qui les fait parler?
Oh oh oh, qui leur donne ce truc qui les fait parler?
Tu sais qu'on a le plan parfait, pour que l'argent s'accumule
Regarde ce que tu m'as fait faire
Tu sais qu'on ne tombe jamais, on se multiplie
Regarde ce que tu m'as fait faire

On prépare quelque chose, ce n'est pas rien
La banque appelle, l'argent s'accumule
C'est une valeur sûre, on est au top
Tellement excitant, tu veux quoi d'autre?
Pas le temps de s'ennuyer, on vise le sommet
Plein de gros sons pour te faire bouger
Comme tu peux le voir, Don Jazzy m'a fait monter en pression
Et rien ne peut m'arrêter, je suis au sommet
À Durban, je cours dans chaque ville
Toutes les belles filles, elles appellent
Maintenant on vend
Du lourd, c'est ce qu'on aime
Et si tu entends la basse, sens le rythme
Ça fait longtemps qu'on attendait, ce n'est pas rien
Quand tu entends la musique, elle est tendance, ce n'est pas rien
L'argent empilé jusqu'au plafond, ce n'est pas rien
On établit nos propres règles, quand on dépense, ce n'est pas rien
Les gens transpirent, ils sentent la chaleur
On est en cuisine, on prépare quelque chose
Pas de bicarbonate de soude, le jeu est terminé
Quelque chose de lourd se prépare, tu veux quoi d'autre?

Oh oh oh, qui fait ce truc qui les fait parler?
Oh oh oh, qui leur donne ce truc qui les fait parler?
Tu sais qu'on a le plan parfait, pour que l'argent s'accumule
Regarde ce que tu m'as fait faire
Tu sais qu'on ne tombe jamais, on se multiplie
Regarde ce que tu m'as fait faire

On prépare quelque chose, ce n'est pas rien
La banque appelle, l'argent s'accumule
C'est une valeur sûre, on est au top
Tellement excitant, tu veux quoi d'autre?