Iyanya - In Love Again - перевод текста песни на французский

Baby,

Bébé,

I know something was missing.

Je sais que quelque chose me manquait.

But your love has replaced everything.

Mais ton amour a tout remplacé.

Baby.

Bébé.

Girl, I used to be lonely.

Fille, j'étais seul avant.

Now you make me complete.

Maintenant tu me complètes.

And no one else can compete.

Et personne d'autre ne peut rivaliser.

With your, tender love.

Avec ton amour tendre.

I just can't get enough.

Je ne peux pas m'en passer.

And when things get rough.

Et quand les choses se corsent.

You always by my side, to kiss the pain away.

Tu es toujours à mes côtés, pour effacer la douleur d'un baiser.

My baby love, I'll never give you up.

Mon amour, je ne t'abandonnerai jamais.

You fill the puzzles in my heart.

Tu remplis les pièces manquantes de mon cœur.

We'll never be apart.

Nous ne serons jamais séparés.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

I was lost for long until you found me.

J'étais perdu depuis longtemps jusqu'à ce que tu me trouves.

Love is blind, they say but you be see me and you hear me girl.

L'amour est aveugle, dit-on, mais toi tu me vois et tu m'entends, ma belle.

I like it when you whisper in my ears that you need me.

J'aime quand tu me murmures à l'oreille que tu as besoin de moi.

My heart fills with joy when you're around me.

Mon cœur se remplit de joie quand tu es près de moi.

I feel love for sure when you kiss me and when you touch me.

Je ressens l'amour à coup sûr quand tu m'embrasses et quand tu me touches.

And girl, no one else can compete.

Et fille, personne d'autre ne peut rivaliser.

With your, tender love.

Avec ton amour tendre.

I just can't get enough.

Je ne peux pas m'en passer.

And when things get rough.

Et quand les choses se corsent.

You always by my side, to kiss the pain away.

Tu es toujours à mes côtés, pour effacer la douleur d'un baiser.

My baby love, I'll never give you up.

Mon amour, je ne t'abandonnerai jamais.

You fill the puzzles in my heart.

Tu remplis les pièces manquantes de mon cœur.

We'll never be apart.

Nous ne serons jamais séparés.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You complete me, yeah.

Tu me complètes, ouais.

Whoa whoa whoa.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

This love is for sure.

Cet amour est certain.

I'm hear to stay bae.

Je suis là pour rester bébé.

I'm going nowhere.

Je ne vais nulle part.

You complete me.

Tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so sweet falling in love again. Baby,

Et ça fait tellement de bien de tomber amoureux de nouveau. Bébé,

I know something was missing.

Je sais que quelque chose me manquait.

But your love has replaced everything.

Mais ton amour a tout remplacé.

Baby.

Bébé.

Girl, I used to be lonely.

Fille, j'étais seul avant.

Now you make me complete.

Maintenant tu me complètes.

And no one else can compete.

Et personne d'autre ne peut rivaliser.

With your, tender love.

Avec ton amour tendre.

I just can't get enough.

Je ne peux pas m'en passer.

And when things get rough.

Et quand les choses se corsent.

You always by my side, to kiss the pain away.

Tu es toujours à mes côtés, pour effacer la douleur d'un baiser.

My baby love, I'll never give you up.

Mon amour, je ne t'abandonnerai jamais.

You fill the puzzles in my heart.

Tu remplis les pièces manquantes de mon cœur.

We'll never be apart.

Nous ne serons jamais séparés.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

I was lost for long until you found me.

J'étais perdu depuis longtemps jusqu'à ce que tu me trouves.

Love is blind, they say but you be see me and you hear me girl.

L'amour est aveugle, dit-on, mais toi tu me vois et tu m'entends ma belle.

I like it when you whisper in my ears that you need me.

J'aime quand tu me murmures à l'oreille que tu as besoin de moi.

My heart fills with joy when you're around me.

Mon cœur se remplit de joie quand tu es près de moi.

I feel love for sure when you kiss me and when you touch me.

Je ressens l'amour à coup sûr quand tu m'embrasses et quand tu me touches.

And girl, no one else can compete.

Et fille, personne d'autre ne peut rivaliser.

With your, tender love.

Avec ton amour tendre.

I just can't get enough.

Je ne peux pas m'en passer.

And when things get rough.

Et quand les choses se corsent.

You always by my side, to kiss the pain away.

Tu es toujours à mes côtés, pour effacer la douleur d'un baiser.

My baby love, I'll never give you up.

Mon amour, je ne t'abandonnerai jamais.

You fill the puzzles in my heart.

Tu remplis les pièces manquantes de mon cœur.

We'll never be apart.

Nous ne serons jamais séparés.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

I'm falling in love.

Je tombe amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so right, I'm falling in love again.

Et ça fait tellement de bien, je tombe amoureux de nouveau.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

Falling in love with you, I'm falling in love with you.

Tomber amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.

Over and over again.

Encore et encore.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Fall, fall, falling in love.

Tomber, tomber, tomber amoureux.

Girl, you complete me.

Fille, tu me complètes.

You complete me, yeah.

Tu me complètes, ouais.

Whoa whoa whoa.

It's such a beautiful feeling.

C'est un sentiment si beau.

This love is for sure.

Cet amour est certain.

I'm hear to stay bae.

Je suis là pour rester bébé.

I'm going nowhere.

Je ne vais nulle part.

You complete me.

Tu me complètes.

You are the reason, I'm falling in love again.

C'est grâce à toi que je tombe amoureux de nouveau.

And it feels so sweet falling in love again.

Et ça fait tellement de bien de tomber amoureux de nouveau.

Iyanya - In Love Again

Текст и перевод песни Iyanya - In Love Again

Альбом