Текст и перевод песни Iyhon Secuaz feat. Mano Armada, Yoky Barrios & Gona - Realidades

Realidades

En mi tierra tengo la suerte, playas, montañas, paisajes color verde
Gente activa, gente pasiva, gente rebelde
Policías corruptos que con un sencillo lo resuelven
Tengo kilómetros de vida como hectáreas de muertes "menaar"
Gente buena, gente mala, muy felices otras bravas
Gente seria y gente bruja que no le sale nada
Menor y como es que no le sale nah?
Pues que no tienen beneficio y solo bailan al son de las balas
Tengo catiras, tengo morenas
Tengo blanquitas, negritas y hermosas de color canela
Malandras, sifrinas, leonas, fieras mininas
Que por esas niñas los tipos te matan en cualquier esquina menar
Las prisiones más respetadas del mundo entero
Donde al que no respete le sale coquero por ñero
En fin dedicado a mi país candela
La mejor contradictoria tierra Caracas-VIOLENZUELA
Eh you, una playa con arena más fina del mundo pana
Unas mujeres más buenas que hasta las propias colombianas
Allá corre por las venas wawanco sangre africana
En las noches por una pena en el alma llora la habana
Tengo cascarillas y aguardiente pa' los muertos
Más calor que en barranquilla y otro presidente inepto
Allá hablar de guerrilla es andar siempre despierto
El sustento es la mirilla, mucha fe y camino recto
Están los que se quedan, están los que se van
Parceros que quien sabe si esa orilla encontraran
You, planes macabros operación peter pan
Tu lo viste en las noticias se repitió cuan dolían
Un Hugo Chávez también va en el corazón
De gran parte de mis hermanos "viva la revolución"
Escobar allá es un herero "mejor no opines" tienes razón
Pa' olvidar venga ese ron, carnavales y malecón

Realidades, negativas, positivas en mi ciudad
Son Realidades, nos obligan a ser guerreros de la humanidad
Realidades, somos voces de lucha que se escuchan por el mundo entero
Son realidades con los mismos ideales, fortaleza y seguridad

En la encrucijada, todos los días de las semanas
Cuando se es vacio solo mi mente pana les emana
Textos que son una loca nota suicida
Contra parte firma el barrio con distinta medida
Facetas hitas das más por menos paz
Balas caz que te desclase bajas da en modo rap paz
Desplazados injusticia entes tiene como lema
Azarados con sevicia mentes frenan
Pero encontraras caras y no mascaras
Estarás compartirás amabilidad te animaras
Casas coloridas sonrisas apretón de mano
Hermanos "si es la misma causa porque no luchamos"?
Criados por la madre tierra santa latina
Países sudan sangre mientras mi ghetto les desafía
Su mandato, sus reglas su foto, para tener boto
Su tonto beneficio y su discurso vacio y roto

Cuba es una cosa rara mijo
Tierra caliente que gobierna un presidente que no elijo
De martí como aquí de bolívar hijo
Ahora te cuento algunas cosas que el apóstol dijo
Niños nacieron para ser felices
Cuando un pueblo emigra algo anda mal en el gobierno
Lo escribió en tiempos de man vice
Y miren la vigencia que tienen tiempos modernos
Pero todo lo tergiversan
Escuelas crean una especie que solo obedecen no piensan
La mayoría es presa de una prensa que no expresa lo que pasa en casa pa' poder poner comía en la mesa
Ahora tos creen en tos pero antes no
Porque era prohibido e ilegal creer
"Como?" negaron Jesús como DIOS
"Como?" los santos y nos obligaron desde el nido adorar a Fidel

Realidades, negativas, positivas en mi ciudad
Son Realidades, nos obligan a ser guerreros de la humanidad
Realidades, somos voces de lucha que se escuchan por el mundo entero
Son realidades con los mismos ideales, fortaleza y seguridad

Soy de una bella ciudad guion índices de crueldad
Pero hay que seguir luchando es la única verdad
En medio de la maldad reina la felicidad
Cuando uno ama y hace respetar su identidad
Exportamos creatividad talento sin piedad
Imaginaciones infinitas igual que la capacidad
Lo mismo en la habana en caracas es igual
Somos seguidores de héroes que nunca nombraran
Todo se dio por cosas de la vida
No sé si sea culpa del destino
Latinos construyendo salidas
Compartiendo como ah sido el camino
Todo se dio por cosas de la vida
No sé si sea culpa del destino
Latinos construyendo salidas
Compartiendo como ah sido el camino...

Donde quiera que yo esté ahí tendrán a un parcero "aquí también"
Donde yo esté ahí tendrán un pana "y yo también"
Extrañando a mis a seres pero ganando hermanos en Caracas Bogotá y la habana

Donde quiera que yo esté ahí tendrán a un parcero "aquí también"
Donde yo esté ahí tendrán un pana "y yo también"
Extrañando a mis a seres pero ganando hermanos en Caracas Bogotá y la habana

Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, de quien?
De los cuchos, de los viejos, de los purés, de los puros
Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, y sabes qué?
Amo mi tierra y luchare por ella se los juro

Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, de quien?
De los viejos, De los cuchos, de los purés, de los puros
Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, y sabes qué?
Amo mi tierra y luchare por ella se los juro

Реальности

В моём краю мне повезло: пляжи, горы, зелёные пейзажи,
Люди активные, пассивные, бунтари.
Продажные полицейские, решающие всё за простую взятку,
У меня километры жизни, словно гектары смерти, понимаешь?
Люди добрые, злые, очень счастливые и очень грубые,
Серьёзные люди и колдуны, у которых ничего не выходит.
Братан, а как это у них ничего не получается?
Да потому что у них нет выгоды, и они танцуют только под дудку пуль.
У меня есть блондинки, брюнетки,
Белокожие, темнокожие и красовицы цвета корицы.
Хулиганки, папенькины дочки, львицы, дикие кошечки,
За которых парни убьют тебя на любом углу, понимаешь?
Самые уважаемые тюрьмы во всём мире,
Где того, кто не уважает, завалят кокаином за братана.
В общем, посвящается моей стране, огонь,
Самой противоречивой земле, Каракас-ВЕНЕСУЭЛА.
Эй, ты, пляж с самым мелким песком в мире, братан,
Женщины красивее, чем даже сами колумбийки,
В жилах течёт дикая африканская кровь,
По ночам из-за душевной боли плачет Гавана.
У меня есть ракушки и самогон для мертвых,
Жарче, чем в Барранкилье, и ещё один никчёмный президент.
Там говорить о партизанах - значит всегда быть начеку,
Выживание - это прицел, большая вера и праведный путь.
Есть те, кто остаются, есть те, кто уезжают,
Братья, кто знает, найдут ли они тот берег.
Ты, зловещие планы, операция "Питер Пэн",
Ты видел это в новостях, повторялось, как это было больно.
Уго Чавес тоже в сердце,
У многих моих братьев: "Да здравствует революция!".
Эскобар там герой, "лучше не лезь", ты прав,
Чтобы забыть, давай этот ром, карнавалы и набережную.

Реальности, негативные, позитивные в моём городе,
Это Реальности, они заставляют нас быть воинами человечества,
Реальности, мы - голоса борьбы, которые слышны по всему миру,
Это реальности с теми же идеалами, силой и уверенностью.

На распутье, каждый день недели,
Когда пустота, только мой разум, братан, источает,
Тексты, которые являются сумасшедшей предсмертной запиской,
Противоположность подписывает район с разной мерой.
Грани хитов дают больше за меньший мир,
Пули охотятся, что тебя сбивает с толку, падает в режиме рэп-мира,
Перемещенные несправедливости сущности имеют как девиз,
Встревоженные жестокостью, умы тормозят.
Но ты найдешь лица, а не маски,
Ты будешь делиться, доброта тебя подбодрит,
Красочные дома, улыбки, рукопожатие,
Братья, "если это одна и та же причина, почему мы не боремся?".
Воспитанные матерью-землей, святой Латиной,
Страны истекают кровью, пока мое гетто бросает им вызов,
Их мандат, их правила, их фото, чтобы иметь голос,
Их глупая выгода и их пустая и сломанная речь.

Куба - странная штука, сынок,
Жаркая земля, которой правит президент, которого я не выбираю,
От Марти, как здесь от Боливара, сын,
Теперь я расскажу тебе кое-что, что сказал апостол.
Дети рождены, чтобы быть счастливыми,
Когда народ эмигрирует, что-то не так в правительстве,
Он написал это во времена человека-порока,
И посмотрите, как они актуальны в наше время.
Но все извращают,
Школы создают вид, который только подчиняется, не думает,
Большинство является жертвой прессы, которая не выражает то, что происходит дома, чтобы положить еду на стол,
Теперь все верят во всех, но раньше нет,
Потому что было запрещено и незаконно верить,
"Как?" отрицали Иисуса как БОГА,
"Как?" святых, и нас с самого гнезда заставляли поклоняться Фиделю.

Реальности, негативные, позитивные в моём городе,
Это Реальности, они заставляют нас быть воинами человечества,
Реальности, мы - голоса борьбы, которые слышны по всему миру,
Это реальности с теми же идеалами, силой и уверенностью.

Я из прекрасного города, сценарий индексов жестокости,
Но нужно продолжать бороться, это единственная правда,
Среди зла царит счастье,
Когда человек любит и заставляет уважать свою идентичность,
Мы экспортируем креативность, талант безжалостно,
Бесконечное воображение, как и способность,
То же самое в Гаване, в Каракасе, все одинаково,
Мы - последователи героев, которых никогда не назовут,
Все произошло из-за жизненных обстоятельств,
Не знаю, вина ли это судьбы,
Латиноамериканцы строят выходы,
Делясь тем, каким был путь,
Все произошло из-за жизненных обстоятельств,
Не знаю, вина ли это судьбы,
Латиноамериканцы строят выходы,
Делясь тем, каким был путь...

Где бы я ни был, там у тебя будет братан "здесь тоже",
Где бы я ни был, там у тебя будет кореш "и у меня тоже",
Скучаю по своим, но обретаю братьев в Каракасе, Боготе и Гаване.

Где бы я ни был, там у тебя будет братан "здесь тоже",
Где бы я ни был, там у тебя будет кореш "и у меня тоже",
Скучаю по своим, но обретаю братьев в Каракасе, Боготе и Гаване.

Чувство и слезааааа, чья?
Отцов, стариков, чистых, настоящих,
Чувство и слезааааа, и знаешь что?
Я люблю свою землю и буду бороться за нее, клянусь.

Чувство и слезааааа, чья?
Стариков, отцов, чистых, настоящих,
Чувство и слезааааа, и знаешь что?
Я люблю свою землю и буду бороться за нее, клянусь.