Dandelion - Iyowa перевод на русский

Dandelion

小さな手 握るままで
私はどこか迷い込んだ
明日の光 見つめながら
言葉を渡す
背負うものは大きく
望まれて ここに立つ
正しさを 問いかける
拾おうとするほどに
こぼれ落ちた
獅子はやがて奮いは迅く
雲の外蒼天をなす
大事なものの守り方を
教えてほしい
誇り高く咲くその花は
見えなくたって 心の中 あること
揺れては回る惑いの部屋に
問う幻と
ぎゅっと握った
震える手と
分け合った熱と かたむく秤が
檻を叩く
勤倹力行 点滴穿石 尽くした根と葉は
いつしか どこか 誘われた
明日の光 願いながら
今日の日を終える
払う声は大きく
救うため ここに立つ
選択を強いられる
掴もうとするほどに
剥がれ落ちた
全てを等しく選ぶには
余りにも この十の指では 足りない
あふれ崩れる惑いの部屋に
吹く木枯らし ぎゅっと握った 滲んだ刃
隔たった熱と
かたむく秤が
獅子を放つ
息も絶え絶えで ただ走る 遠く遠く
流れてゆく地面に 深く影が落ちる
小さな手 握るままで
私はどこか迷い込みました
誰かの 泣いてる声がする
誇り高く咲くその花は
あの日の笑顔をただひとつ
守りたかった
誇り高く咲くその花は
あなたの前に 飾るためのものでしょう
別れを告げる惑いの部屋に
満ちた光と そっと離した 震える手と
分け合った熱と貫く想い
開くつつみぐさ
いちばん大事なものは、

Одуванчик

Держа твою маленькую руку,
Я где-то заблудилась.
Глядя на свет завтрашнего дня,
Я дарю тебе слова.
Ноша на моих плечах тяжела,
Но я стою здесь, потому что этого ждали.
Я спрашиваю, что правильно,
Но чем больше я пытаюсь собрать,
Тем больше ускользает.
Лев вскоре стремительно бросится в бой,
И создаст лазурное небо за облаками.
Научи меня,
Как защитить то, что мне дорого.
Этот гордый цветок,
Даже если его не видно, всегда в моем сердце.
В этой кружащейся комнате иллюзий
Я спрашиваю у призрака,
Крепко сжимая
Твою дрожащую руку.
Разделенное тепло и склоняющиеся весы
Бьют в клетку.
Трудолюбие и упорство, капля камень точит — корни и листья, отдавшие все,
Куда-то манят меня.
Мечтая о свете завтрашнего дня,
Я завершаю этот день.
Мой голос, полный решимости, звучит громко,
Я стою здесь, чтобы спасти тебя.
Меня заставляют сделать выбор.
Но чем больше я пытаюсь ухватиться,
Тем больше теряю.
Чтобы выбрать все,
Мне не хватает этих десяти пальцев.
В этой разрушающейся комнате иллюзий
Дует холодный ветер, крепко сжимаю мокрый клинок.
Разделенное тепло
И склоняющиеся весы
Освобождают льва.
Задыхаясь, он бежит, все дальше и дальше.
На земле, по которой он бежит, остаются глубокие тени.
Держа твою маленькую руку,
Я где-то заблудилась.
Я слышу чей-то плач.
Этот гордый цветок,
Я хотела защитить лишь одну твою улыбку,
Которую ты дарил мне когда-то.
Этот гордый цветок,
Должен был украшать тебя.
В этой комнате иллюзий, где мы прощаемся,
Наполненная светом, я тихонько отпускаю твою дрожащую руку.
Разделенное тепло и пронзительные чувства.
Раскрывающийся цветок клевера.
Самое главное — это...