The Peachy Key - Iyowa перевод на русский

The Peachy Key

泣いてるの？ 怒ってるの？
幼い声が問う
心配いらないよ 笑えてるよ
返事は宙に浮くだけ

あの日描いたもの 夢の色
しだいに濃くなる
1人じゃないことも 分かってるよ
横を見ている
ふと振り返る 遠くなっていく
分かれ道はまるで ジオラマに
馴染んだ思い出のよう

いざなったクローバー この場所を選んで
輝くステージに立っている
共に行くあなたの手 掴んだその手が
痛くないようにと 願っているから

かじかんで かじかんで
その度に温めて
煌めくライトも 落ちる影も
全て愛していたいから
泣かないで 泣かないで
そのために側にいる
震える指に この手を添えて
今 鍵を開けるまで

やがて背負うもの 託す音
輪郭は濃くなる
1人じゃないことも 分かってるよ
前を見ている
ふと振り返る 見えなくなっていく
分かれ道は まるで
写真立てにしまった記憶のよう

いざなったクローバー その葉を手に取って
新たなステージを待っている
共に行くあなたの目 見つめたその目の
星が褪せぬように 願っているから

眩しくて 眩しくて
その先に手を伸ばして
触れたものも 受けた傷も
全て憶えていたいから
負けないで 負けないで
そのために側にいる
隔たりの奥 見えない世界まで
届いてほしい 夢

泣いてるの？ 怒ってるの？
幼い声が問う
心配いらないよ 笑えてるよ
返事を歌にして 届けていく

微笑んで 微笑んで
優しさをその頬へ
煌めくライトも 落ちる影も
全て持っていくから
乗り越えて その先へ
ただ前へ歩いていく
震える指に この手を添えて
今 鍵を開ける

錆び付いていても 消えない色で 今
ドアを開ける

Персиковый Ключ

Ты плачешь? Злишься?
Детский голос спрашивает.
Не волнуйся, я улыбаюсь.
Ответ повисает в воздухе.

Цвет мечты, которую я рисовал в тот день,
постепенно становится насыщеннее.
Я знаю, что я не один.
Смотрю в сторону.
Невольно оглядываюсь назад, ты удаляешься.
Перекресток похож на диораму,
как привычное воспоминание.

Клевер, ставший символом, выбрал это место,
я стою на сияющей сцене.
Держу твою руку, идущую со мной,
молюсь, чтобы тебе не было больно.

Замерзаешь, замерзаешь,
и каждый раз я согреваю тебя.
Сверкающий свет, падающая тень,
я хочу любить всё это.
Не плачь, не плачь,
ради этого я рядом.
Прикасаюсь к твоим дрожащим пальцам,
пока не открою ключ.

То, что я вскоре понесу, звук доверия,
контуры становятся четче.
Я знаю, что не один.
Смотрю вперед.
Невольно оглядываюсь назад, ты исчезаешь из виду.
Перекресток похож
на память, спрятанную в рамку для фотографий.

Клевер, ставший символом, взяв его лист в руку,
жду новой сцены.
Смотрю в твои глаза, идущие со мной,
молюсь, чтобы звезды в них не померкли.

Так ярко, так ярко,
протягиваю руку вперед.
Всё, к чему я прикасался, все раны, что получил,
я хочу помнить всё это.
Не сдавайся, не сдавайся,
ради этого я рядом.
До самого дальнего уголка,
до невидимого мира, пусть дойдет моя мечта.

Ты плачешь? Злишься?
Детский голос спрашивает.
Не волнуйся, я улыбаюсь.
Превращаю ответ в песню и отправляю тебе.

Улыбнись, улыбнись,
нежность на твоей щеке.
Сверкающий свет, падающая тень,
я заберу всё это с собой.
Преодолей это и иди дальше,
просто иди вперед.
Прикасаюсь к твоим дрожащим пальцам,
сейчас я открою ключ.

Даже покрытый ржавчиной, цветом, который не исчезает, сейчас
я открываю дверь.