Текст и перевод песни Iza Sabino feat. Coyote Beatz & Tasha & Tracie - Pretas Na Rua

Pretas Na Rua

Acordar em uma maca sem lembrar o que houve
Não consegui abrir os olhos
Mas consegui te ouvir
Pelo impacto acho que nem era p'reu tá aqui
Se eu voltar novamente vocês vão ter que me ouvir
Acordei, play
Agora cês vão te que me engolir!
Já que pra hypar no rap basta você ter um pingulin
Vi que a sorte tá em mim pois me livrei da morte umas 3 véis
E não vai ser ocês que vão me desviar desse norte

Colecionando cédulas
Pra futuramente estar na banheira de pétalas
Pra futuramente pretas não ser mais opcionais e sim celestiais
Sem vergonha de nois em público!

Pronta pra bater de frente
Sem fazer tumulto
Pra ser resistência plena de uma forma mútua
é pra botar fé em nois precisa de números
E quem dera se esses números fossem pra conta

Me conta

Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual

Autoestima baixa
Sem grana na minha conta
Tentando fazer o bem
Sem cortar a minha onda

A depressão me sonda
Ansiedade enforca
Tipo antes
Quando eu batia de cara na porta

Não tratam pretas na rua igual na internet!
Atrações vem de filtros ou do que ela remete?
Não acha que fácil ter só pq nois que te deu match
Assume o compromisso, e a solidão agradece
E vai...

Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet, não tratam pretas na rua igual

Vi que não vai ter ninguém igual a mim
Nem a você, a maldade é sempre comparar
Não sei bem como que termina o meu fim
Mas vejo a chama que fica dentro do meu olhar

Mariposas fascinadas com luzes de celular
Dominada entra em loop presa na matrix falha
Quer tropeçar tropeça mas é cada um com seu b.o
Favela seu proceder é a sua sentença
Não atrás de piru eu vim foi pra fazer negócio
Pra nós que somos pretas os clichês são outros
Nem boto fé na idéia quando era só um sonho
Nóis pode fechar negócio mas valores são outros
Dinheiro é o de menos tá ligado né nega
Nóis cai pro corre e faz mesmo com o mundo nas costas
Difícil é conseguir fabricar uma essência
Olha pra mim mano deus é uma preta
Aham
Deus é uma preta

Essas mina chama legal
Desculpa mas ceis não gosta de rap ces gosta de...
Pagação monstra ceis digita porque
Não dá pra falar com a bola do mc na boca
Mas se for pra falar de beat e rima
Rouff é reset cultural com os beat da ashira
Quem não sabe fala e quem sabe rima dez nivel acima
Ceis precisa largar esses espelho de aumento vê mc ctrl c ctrl
V a humildade que ceis fala é eu aceitar ficar onde vocês coloca
Se depender de mim vão ficar sem refrão
Eu não era apresentável hoje eu dispenso apresentação

Mas de 1 no line e fora da poesia não pode existir
Na internet é tap tap tap in
Toda mulher preta foi neguinha
Cês brinca que noiz respira e come rima com farinha
Pra comparar noiz com blanca de trança e mc que faz sopa de letrinha
Porra
Mas não dá pra levar sério quem quando é
Conversa é rima nao da props da clara lima

Não tratam pretas na rua igual na
Internet não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet não tratam pretas na rua igual
Não tratam pretas na rua igual na
Internet não tratam pretas na rua igual

Femmes noires dans la rue

Me réveiller sur un brancard sans me souvenir de ce qui s'est passé
Je n'ai pas pu ouvrir les yeux
Mais j'ai réussi à t'entendre
Vu l'impact, je pense que je ne devrais même pas être ici
Si je reviens encore, vous devrez m'écouter
Je me suis réveillée, play
Maintenant vous allez devoir m'avaler !
Puisque pour percer dans le rap, il suffit d'avoir une bite
J'ai vu que la chance est de mon côté car j'ai échappé à la mort 3 fois
Et ce n'est pas vous qui allez me faire dévier de ce cap

Collectionner les billets
Pour être un jour dans un bain de pétales
Pour que les femmes noires ne soient plus des options mais des êtres célestes
Sans avoir honte de nous en public !

Prête à affronter
Sans faire de grabuge
Pour être une résistance à part entière d'une manière mutuelle
Il faut des chiffres pour croire en nous
Et si seulement ces chiffres étaient pour notre compte

Dis-moi

Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme

Faible estime de soi
Pas d'argent sur mon compte
Essayer de faire le bien
Sans couper mon délire

La dépression me sonde
L'anxiété m'étrangle
Comme avant
Quand je me prenais des portes

Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur Internet !
L'attirance vient des filtres ou de ce qu'elle évoque ?
Tu ne penses pas que c'est facile juste parce qu'on a matché ?
Assume l'engagement, et la solitude te remercie
Et s'en va...

Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet, vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme

J'ai vu qu'il n'y aura personne comme moi
Ni comme toi, la méchanceté c'est toujours de comparer
Je ne sais pas trop comment ça finit pour moi
Mais je vois la flamme qui brille dans mon regard

Papillons de nuit fascinés par les lumières des téléphones
Dominée, elle entre dans une boucle, prisonnière d'une matrice défaillante
Elle veut trébucher, elle trébuche, mais chacun ses problèmes
Favela, ton comportement est ta sentence
Je ne suis pas venue chercher la bite, je suis venue faire des affaires
Pour nous les femmes noires, les clichés sont différents
Je n'y croyais même pas quand ce n'était qu'un rêve
On peut faire des affaires mais les valeurs sont différentes
L'argent c'est secondaire tu le sais meuf
On se bat et on assure même avec le monde sur le dos
Difficile de se fabriquer une essence
Regarde-moi mec, Dieu est une femme noire
Ouais
Dieu est une femme noire

Ces meufs appellent ça du rap
Désolée mais vous n'aimez pas le rap vous aimez...
Grosse paye vous tapez parce que
Vous pouvez pas parler avec la bite du MC dans la bouche
Mais si c'est pour parler de beat et de rimes
Rouff c'est la réinitialisation culturelle avec les beats d'Ashira
Ceux qui ne savent pas parlent et ceux qui savent riment dix niveaux au-dessus
Vous devez lâcher ces miroirs grossissants, regardez les MC ctrl c ctrl
V l'humilité dont vous parlez c'est moi qui accepte de rester où vous me mettez
Si ça ne tenait qu'à moi vous seriez sans refrain
Je n'étais pas présentable, aujourd'hui je me passe de présentation

Mais de 1 sur la ligne et en dehors de la poésie, ça ne peut pas exister
Sur Internet c'est tap tap tap in
Toute femme noire a été une petite négresse
Vous rigolez en disant qu'on respire et qu'on mange des rimes avec de la farine
Pour nous comparer à des Blanches à tresses et des MC qui font de la soupe de lettres
Putain
Mais on peut pas prendre au sérieux quelqu'un qui quand il
Parle rime ne donne pas de props à Clara Lima

Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme
Vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme sur
Internet vous ne traitez pas les femmes noires dans la rue comme