Iza Sabino feat. Djonga, Sidoka & Tamara Franklin - Amém - перевод текста песни на русский

Deixa eu ver, deixa eu ver como é que tá ficando (Ei)

Дай-ка взглянуть, как там всё получается (эй)

Eles começam a rimar, dizem a-, dizem a-, dizem a-, dizem amém

Они начинают читать рэп, говорят а-, говорят а-, говорят а-, говорят аминь

Passei acelerada, nem anotou placa

Пронеслась мимо, даже номер не запомнил

Eu pifei o radar, skrr

Я проскочила радар, скрр

Sou Queen Latifah no táxi

Я как Королева Латифа в такси

Ajudando um cara branco até que dá

Помогаю белому парню, пока получается

Consegue sem saber cantar (Pow, pow, pow)

Справляется, даже не умея петь (Вау, вау, вау)

Bang, bang, não vou dar sossego

Бам, бам, не дам тебе покоя

Enquanto eu não tiver sucesso (Não, não)

Пока не добьюсь успеха (Нет, нет)

É a vitória que sempre sussurra

Победа всегда шепчет мне на ухо

E sempre a Iza manda bem nos verso

И Иза всегда классно читает

Coyote tá no beat, acabou chilique

Coyote на бите, конец истерикам

Com ele é hit, pra esse som vamo' fazer um drink, tim

С ним — только хиты, давай сделаем коктейль под этот трек, тик

Mas não tenta nem ligar pra ele

Но даже не пытайся ему звонить

Nem se for urgência porque tá pior que Yuri Martins

Даже если срочно, потому что он ещё хуже, чем Юрий Мартинс

É o que tem que ser, tem que ter tudo pra tocar, rica e poderosa

Так и должно быть, должно быть всё, чтобы качало, богатая и властная

E as preta usa prata-ta-ta

И черные носят серебро-бро-бро

E os meus mano usa prata-ta-ta

И мои братья носят серебро-бро-бро

Tudo eu vou fazer, mas você nem viu, puta que pariu

Я сделаю всё, а ты и не заметишь, черт возьми

Nós é quente memo 'tando frio

Мы горячие, даже когда холодно

Fogo no pavio, eu não tô pra brincadeira

Огонь на фитиле, я не шучу

E os malote nem cabe mais, eu tenho que comprar outra mesa

И пачки денег уже не помещаются, мне нужно купить новый стол

Essa cara, não se engane

Это выражение лица, не обманывайся

Só faço graça, não andaime

Просто веселюсь, не строю из себя

ACME, peso, é a fonte

ACME, вес, вот что важно

E eu sou a que tem mais fome

И я самая голодная

Essa cara, não se engane

Это выражение лица, не обманывайся

Só faço graça, não andaime

Просто веселюсь, не строю из себя

ACME, peso, é a fonte

ACME, вес, вот что важно

E eu sou a que tem mais fome

И я самая голодная

Menor no baile da Serra

Молодая на тусовке в Серра

Ela cheia de ideia, eu botava pra sentar

Полная идей, я усадил её

Já falo que se cale agora

Скажу сразу, лучше молчи сейчас

'Cês nunca subiram, eu sou respeitado lá

Вы никогда не поднимались, меня там уважают

Quando termino de rimar, dizem amém

Когда я заканчиваю читать рэп, говорят аминь

Eles começam a rimar, dizem amém

Они начинают читать рэп, говорят аминь

Meu território lá hoje é o terror dessas, nem

Моя территория сегодня — это ужас для этих, даже не пытайся

Minha carteira um aquário, só nota de cem

Мой бумажник как аквариум, одни стольники

Traz, traz traço, oi, mas não pega o passo

Давай, давай черту, ой, но не улавливаешь суть

É a Geração Elevou

Это Поколение Выросло

Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem que trouxe

В это время тренировки, ты и так знаешь, кто это принес

Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem levou

В это время тренировки, ты и так знаешь, кто это забрал

Ela sabe quem sou (Ela sabe quem sou)

Она знает, кто я (Она знает, кто я)

Sabe que fala comigo se falar com o produtor

Знает, что нужно говорить со мной, если хочешь поговорить с продюсером

Doka tá de Subaru (Uh), ah, fui embora

Дока на Субару (у), а, я уехал

E ela sente como o ar, como o Doka

И она чувствует это как воздух, как Дока

Vai subir fumaça, uh, Johnnie Walker

Поднимется дым, у, Джонни Уокер

Eles fala: "Doka, dropa, dropa"

Они говорят: "Дока, выдай, выдай"

Só pra quem não conta (Conta, uh)

Только для тех, кто не считает (Считает, у)

Só fazendo conta tipo tá aumentando a conta

Просто считаю, как будто счёт растет

Uh, esquece que eu estou em outro estado

У, забудь, что я в другом штате

Deposita lá pros meninin' que é tudo chato (Uh, yeah)

Переведи туда пацанам, они такие зануды (У, да)

Esquece do Sidoka se ele não te quiser (Se ele não te)

Забудь о Сидоке, если он тебя не хочет (Если он тебя)

Sabe como estávamos, agora faz os cálculos da luz, ah, uh

Помнишь, как нам было, а теперь подсчитай счета за свет, а, у

Uh, memo de onde estávamos poucos iluminávamos a luz, ah

У, помнят, откуда мы, немногие освещали нам путь, а

Uh, sabem do que sabem, não sei, sabem do que sabem

У, знают, что знают, не знаю, знают, что знают

Luz e ilusão, ilusão

Свет и иллюзия, иллюзия

Olha pro chão, chão, olha pro chão, chão

Смотри на пол, пол, смотри на пол, пол

Eu brilho além dos cordões

Я сияю ярче, чем цепи

Meu brilho além dos cordões (Huh)

Мой блеск ярче, чем цепи (Ха)

Contrariando europoide, babando nos mic

Противоречу европейцам, пуская слюни на микрофоны

Transformando em hino os refrões

Превращаю припевы в гимны

Que que aqueles boy 'tão bebendo ali?

Что эти парни там пьют?

Enche meu copo, enche meu copo

Наполни мой стакан, наполни мой стакан

'Cês fica em choque sempre que eu dropo

Вы в шоке каждый раз, когда я появляюсь

Recebo e cobro, mas não me dobro

Получаю и трачу, но не сгибаюсь

Não foi brincando que eu vi e venci

Я не шутила, когда говорила, что увижу и победю

Quem tem ouvido, então ouça

У кого есть уши, пусть слышит

Cedo aprendi lavar só minha louça

Рано научилась мыть только свою тарелку

Fazer minhas coisinha e sentar igual moça

Заниматься своими делами и сидеть, как леди

Ostentando as melhores minhas

Хвастаясь своими лучшими качествами

Orgulhosa que nem meu pai

Гордая, как мой отец

Sustentando bem o posto de rainha

С честью несу звание королевы

Só em submisso dos meus ancestrais

Только в подчинении у моих предков

Observando os preto delícia que cola no baile (Que cola no baile)

Наблюдаю за сексуальными неграми, которые приходят на вечеринку (Которые приходят на вечеринку)

O sorriso negro traz felicidade

Черная улыбка приносит счастье

Eu sei quanto vale (Eu sei quanto vale)

Я знаю, чего стою (Я знаю, чего стою)

Eu achei minha cota em ouro e em dólar

Я нашла свою долю в золоте и долларах

Se você não sabe (Se você não sabe)

Если ты не знаешь (Если ты не знаешь)

Meus quadris são largos, orçamento baixo

Мои бедра широкие, бюджет маленький

Minha bunda não cabe (Minha bunda não cabe)

Моя задница не помещается (Моя задница не помещается)