Текст и перевод песни Izabel - 19

19

Aching
Fuck the candles on a cake
Done wishing
After almost 20 years
That you'll change
You won't change
Cause life don't work that way

19
Ever since I could remember
I'd been lying
Told the truth could have been better
That was frightening
So you broke a door down
Just to try me
This won't end nicely

When I was 16
I tried to end it all
Somehow lived to 17
And proved myself wrong
I didn't need anybody else
So I thought

Then, somehow got to 18
Lost most of my friends
That shit changed me
Cause if I didn't want to let them touch me
It meant, that I meant nothing?

Aching
Fuck the candles on a cake
Done wishing
After almost 20 years
That you'll change
You won't change
Cause life don't work that way

Fell in love
Under the surface
Gave you every piece
Say I still wasn't worth it

Put me through hell
Now I'm on my way back
Forever doesn't mean a thing
You more than proved that

Don't say you ever loved me
That shit is ugly
Been so unlucky
Took everything from me

Voices will haunt me
They'll say they're sorry
But I love you, it
Just reminds me that you never will

Aching
Fuck the candles on a cake
Done wishing
After almost 20 years
That you'll change
You won't change
Cause life don't work that way

I don't have a home anymore
Don't plan on seeing you anymore
I don't know myself anymore
Hope she's her way back

Aching
Fuck the candles on a cake
Done wishing
After almost 20 years
That you'll change
You won't change
Cause life don't work that way

Aching
Fuck the candles on a cake
Done wishing
After almost 20 years
That you'll change
You won't change
Cause life don't work that way

I don't have a home anymore
Don't plan on seeing you anymore
I don't know myself anymore
Hope she's her way back

19

Ça me fait mal
Fous les bougies d'un gâteau
J'ai fini de souhaiter
Après presque 20 ans
Que tu changeras
Tu ne changeras pas
Parce que la vie ne fonctionne pas comme ça

19
Depuis que je me souviens
Je mentais
J'ai dit que la vérité aurait pu être meilleure
C'était effrayant
Alors tu as enfoncé une porte
Juste pour me tester
Ça ne se terminera pas bien

Quand j'avais 16 ans
J'ai essayé de mettre fin à tout
J'ai quand même vécu jusqu'à 17 ans
Et je me suis trompée
Je n'avais besoin de personne d'autre
Alors j'ai pensé

Puis, j'ai quand même atteint 18 ans
J'ai perdu la plupart de mes amis
Cette merde m'a changée
Parce que si je ne voulais pas les laisser me toucher
Est-ce que ça voulait dire que je ne voulais rien dire ?

Ça me fait mal
Fous les bougies d'un gâteau
J'ai fini de souhaiter
Après presque 20 ans
Que tu changeras
Tu ne changeras pas
Parce que la vie ne fonctionne pas comme ça

Je suis tombée amoureuse
Sous la surface
Je t'ai donné chaque morceau
Tu dis que je ne valais toujours pas la peine

Tu m'as fait passer par l'enfer
Maintenant je suis sur le chemin du retour
Pour toujours ne veut rien dire
Tu l'as plus que prouvé

Ne dis pas que tu m'as jamais aimée
Cette merde est moche
J'ai eu tellement de malchance
Tu m'as tout pris

Des voix me hanteront
Elles diront qu'elles sont désolées
Mais je t'aime, ça
Me rappelle juste que tu ne le feras jamais

Ça me fait mal
Fous les bougies d'un gâteau
J'ai fini de souhaiter
Après presque 20 ans
Que tu changeras
Tu ne changeras pas
Parce que la vie ne fonctionne pas comme ça

Je n'ai plus de maison
Je ne compte plus te revoir
Je ne me connais plus
J'espère qu'elle est sur le chemin du retour

Ça me fait mal
Fous les bougies d'un gâteau
J'ai fini de souhaiter
Après presque 20 ans
Que tu changeras
Tu ne changeras pas
Parce que la vie ne fonctionne pas comme ça

Ça me fait mal
Fous les bougies d'un gâteau
J'ai fini de souhaiter
Après presque 20 ans
Que tu changeras
Tu ne changeras pas
Parce que la vie ne fonctionne pas comme ça

Je n'ai plus de maison
Je ne compte plus te revoir
Je ne me connais plus
J'espère qu'elle est sur le chemin du retour