Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Acid Rain

Acid Rain

I climbed the hillside
I couldn't believe my eyes
The thunder clouds
Hung heavy and grey
I saw the fish dead
Floating upon the lake
I thought it might be
The end of the world
I have too much imagination.

I saw the leave's head
Disappeared from the trees
I saw the landscape waisting away

I heard the silence
Across the country fields
I thought it might mean
The end of the world
I was only the acid rain

I saw an angel standing
Among the crowd
He was the man
We were ordered to hear
The words he said
Were carving the place in time
I thought it might be
The end of the war
I have too much imagination.

I heard the creaming
In the assaulter gun
I saw him falling in arms of his wife
I felt the wave that
Shuddered around the world
I saw the tears that
Fell from her face
It was only the acid rain

The angels accuse
And governments deny
Look at the poison
Pouring from the sky
Hidden away with other secret files
While another country dies.

Pluie acide

J'ai gravi la colline
Je n'en croyais pas mes yeux
Les nuages d'orage
Étaient lourds et gris
J'ai vu les poissons morts
Flottant sur le lac
J'ai pensé que c'était peut-être
La fin du monde
J'ai trop d'imagination.

J'ai vu les feuilles disparaître
Des arbres
J'ai vu le paysage se consumer

J'ai entendu le silence
À travers les champs
J'ai pensé que cela pouvait signifier
La fin du monde
C'était seulement la pluie acide

J'ai vu un ange debout
Au milieu de la foule
C'était l'homme
Que nous étions censés écouter
Les mots qu'il a dits
Gravaient le moment dans le temps
J'ai pensé que c'était peut-être
La fin de la guerre
J'ai trop d'imagination.

J'ai entendu le crépitement
Du canon d'assaut
Je l'ai vu tomber dans les bras de sa femme
J'ai senti la vague qui
A secoué le monde entier
J'ai vu les larmes qui
Tombaient de son visage
C'était seulement la pluie acide

Les anges accusent
Et les gouvernements nient
Regarde le poison
Qui tombe du ciel
Caché avec d'autres dossiers secrets
Alors qu'un autre pays meurt.