I stało się - Izabela Trojanowska перевод на немецкий

I stało się

Stało się
Nie będzie więcej obrazy!
Wzięło Cię
Zapomnij, co było razem!

A szkoda, bo było dobrze nam
Jak przedtem z nikim - tak
Jak bańka mydlana pękło w nas
Co dojrzewało

Lepiej nie (lepiej nie)
Już więcej mnie nie dotykaj
Dobrze tańcz (dobrze tańcz)
To była nasza muzyka

Poddanie bez granic - taka gra (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Coś odmieniło Cię
Nie czaruj, przepadło, rozbij się (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Na mojej duszy dnie!

Poruszyłam łzami gorzki świat
Do którego drogi więcej już nie znajdziesz!
Do szampana płyną krople - tak
Moje łzy, drogie perły trzy
Śniły mi się łąki pełne róż
Słodka miłość wzruszająca aż do granic
Nasze szczęście było obok tuż
Ale teraz zatraciło sens

Poddanie bez granic - taka gra (yeah, yeah, yeah, wow!)
Coś odmieniło Cię
Nie czaruj, przepadło, rozbij się (teah, yeah, yeah, wow!)
Na mojej duszy dnie!

Poruszyłam łzami gorzki świat
Do którego drogi więcej już nie znajdziesz!
Do szampana płyną krople - tak
Moje łzy, drogie perły trzy
Śniły mi się łąki pełne róż
Słodka miłość wzruszająca aż do granic
Nasze szczęście było obok tuż
Ale teraz zatraciło sens

Stało się!

Und es ist geschehen

Es ist geschehen
Keine Kränkung mehr!
Es hat dich erwischt
Vergiss, was zwischen uns war!

Schade, denn es war so gut mit uns
Wie mit niemandem zuvor - so
Wie eine Seifenblase zerplatzte in uns
Was heranreifte

Besser nicht (besser nicht)
Berühre mich nicht mehr
Tanz gut (tanz gut)
Das war unsere Musik

Hingabe ohne Grenzen - so ein Spiel (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Etwas hat dich verändert
Täusche mich nicht, es ist vorbei, zerschelle (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Am Grund meiner Seele!

Ich habe mit Tränen die bittere Welt aufgewühlt
Zu der du keinen Weg mehr finden wirst!
In den Champagner fließen Tropfen - so
Meine Tränen, drei teure Perlen
Ich träumte von Wiesen voller Rosen
Süße Liebe, rührend bis zum Äußersten
Unser Glück war so nah
Aber jetzt hat es seinen Sinn verloren

Hingabe ohne Grenzen - so ein Spiel (yeah, yeah, yeah, wow!)
Etwas hat dich verändert
Täusche mich nicht, es ist vorbei, zerschelle (yeah, yeah, yeah, wow!)
Am Grund meiner Seele!

Ich habe mit Tränen die bittere Welt aufgewühlt
Zu der du keinen Weg mehr finden wirst!
In den Champagner fließen Tropfen - so
Meine Tränen, drei teure Perlen
Ich träumte von Wiesen voller Rosen
Süße Liebe, rührend bis zum Äußersten
Unser Glück war so nah
Aber jetzt hat es seinen Sinn verloren

Es ist geschehen!