Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - I stało się

I stało się

Stało się
Nie będzie więcej obrazy!
Wzięło Cię
Zapomnij, co było razem!

A szkoda, bo było dobrze nam
Jak przedtem z nikim - tak
Jak bańka mydlana pękło w nas
Co dojrzewało

Lepiej nie (lepiej nie)
Już więcej mnie nie dotykaj
Dobrze tańcz (dobrze tańcz)
To była nasza muzyka

Poddanie bez granic - taka gra (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Coś odmieniło Cię
Nie czaruj, przepadło, rozbij się (yeah, yeah, yeah, yeah!)
Na mojej duszy dnie!

Poruszyłam łzami gorzki świat
Do którego drogi więcej już nie znajdziesz!
Do szampana płyną krople - tak
Moje łzy, drogie perły trzy
Śniły mi się łąki pełne róż
Słodka miłość wzruszająca aż do granic
Nasze szczęście było obok tuż
Ale teraz zatraciło sens

Poddanie bez granic - taka gra (yeah, yeah, yeah, wow!)
Coś odmieniło Cię
Nie czaruj, przepadło, rozbij się (teah, yeah, yeah, wow!)
Na mojej duszy dnie!

Poruszyłam łzami gorzki świat
Do którego drogi więcej już nie znajdziesz!
Do szampana płyną krople - tak
Moje łzy, drogie perły trzy
Śniły mi się łąki pełne róż
Słodka miłość wzruszająca aż do granic
Nasze szczęście było obok tuż
Ale teraz zatraciło sens

Stało się!

Et c'est arrivé

C'est arrivé
Il n'y aura plus d'images !
Tu t'es envolé
Oublie ce que nous avons vécu ensemble !

C'est dommage, car nous étions bien ensemble
Comme avant, avec personne d'autre - c'est vrai
Comme une bulle de savon, nous avons éclaté
Ce qui mûrissait

Il vaut mieux ne pas (il vaut mieux ne pas)
Ne me touche plus
Danse bien (danse bien)
C'était notre musique

Soumission sans limites - tel est le jeu (yeah, yeah, yeah, yeah !)
Quelque chose t'a transformé
Ne me fais pas croire, c'est perdu, écrase-toi (yeah, yeah, yeah, yeah !)
Au fond de mon âme !

J'ai touché du doigt le monde amer avec mes larmes
Où tu ne trouveras plus jamais ton chemin !
Les gouttes coulent dans le champagne - c'est vrai
Mes larmes, mes précieuses perles
Je rêvais de prairies pleines de roses
Un amour doux et bouleversant jusqu'aux limites
Notre bonheur était juste à côté
Mais maintenant, il a perdu son sens

Soumission sans limites - tel est le jeu (yeah, yeah, yeah, wow !)
Quelque chose t'a transformé
Ne me fais pas croire, c'est perdu, écrase-toi (yeah, yeah, yeah, wow !)
Au fond de mon âme !

J'ai touché du doigt le monde amer avec mes larmes
Où tu ne trouveras plus jamais ton chemin !
Les gouttes coulent dans le champagne - c'est vrai
Mes larmes, mes précieuses perles
Je rêvais de prairies pleines de roses
Un amour doux et bouleversant jusqu'aux limites
Notre bonheur était juste à côté
Mais maintenant, il a perdu son sens

C'est arrivé !