Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Kocham Ten Świat

Kocham Ten Świat

Od rana nic się nie układa
Żałuję, że musiałam wstać
Zdrowy rozsądek mi doradza
Wrócić do domu, żeby spać

A mimo to nie tracę wiary
Nie załamuję wcale rąk
Różowe wkładam okulary
I celebruję każdy krok

Nie wiem, za co dziś kocham ten świat
Tylko tutaj tracę, tracę mój czas
Nie wiem, za co, lecz kocham ten świat
Nic lepszego nie ma, nie ma i tak

Słońce po mojej stronie miasta
Uśmiecha się do biegu spraw
I widzę ludzi jak z obrazka
Co siedzą na najdłuższej z kaw

Na placu zabaw pełno dzieci
Bo ogłoszono wolny dzień
I wszyscy tacy wniebowzięci
Mam słabość do różowych szkieł

(3x:)
Nie wiem, za co dziś kocham ten świat
Tylko tutaj tracę, tracę mój czas
Nie wiem, za co, lecz kocham ten świat
Nic lepszego nie ma, nie ma i tak

J'aime ce monde

Rien ne se passe comme prévu depuis ce matin
Je regrette d'avoir dû me lever
Le bon sens me conseille
De rentrer à la maison pour dormir

Mais malgré tout, je ne perds pas espoir
Je ne baisse pas les bras
Je mets mes lunettes roses
Et je célèbre chaque pas

Je ne sais pas pourquoi j'aime ce monde aujourd'hui
C'est ici que je perds, que je perds mon temps
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime ce monde
Il n'y a rien de mieux, il n'y a rien de mieux

Le soleil brille de mon côté de la ville
Il sourit aux affaires qui se déroulent
Et je vois des gens comme dans un tableau
Qui sirotent un café interminable

Il y a plein d'enfants sur l'aire de jeux
Parce qu'on a décrété un jour férié
Et tout le monde est si joyeux
J'ai un faible pour les verres roses

(3x:)
Je ne sais pas pourquoi j'aime ce monde aujourd'hui
C'est ici que je perds, que je perds mon temps
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime ce monde
Il n'y a rien de mieux, il n'y a rien de mieux