Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Mało siebie znam

Mało siebie znam

Nie wypytuj mnie
Kim mogłam być przedtem
Nim znałam ciebie
Nie pytaj, co działo przedtem się
Bo sama nie wiem
Czy się śmiałam wtedy często
Czy nudziłam?
Czy tam komuś byłam wierna
Czy zdradziłam?
Czy w ogóle kiedykolwiek
Przedtem żyłam raz?
Nie wypytuj mnie dziś
Jaka byłam w swe dni
I od święta
Kiedy i jak - choćbym chciała
I tak nie pamiętam
Przypadkowych spotkań
Twarzy roześmianych
Nocy aż do świtu czasem przehulanych
Wielkich barów, losów
I nieplanowanych strat

Nie pytaj o nic - sensu w tym brak
Nie pytaj o nic - nie powiem ci i tak

Mało siebie wciąż znam
Chyba kłopot z tym mam
Nie ja jedna
Jest na to czas
Prawda bywa nieraz niepotrzebna
Czasem żyje się po prostu
Tak jak umie
Bez pamięci wczorajszego dnia
I w tłumie
Kiedyś może i ty także
To zrozumiesz sam

Little Self-Knowledge

Do not ask me
Who I may have been before
Before I knew you
Do not ask what happened before
Because I do not know myself
Did I laugh often then?
Was I bored?
Was I faithful to anyone there?
Did I cheat?
Did I ever
Live before?
Do not ask me today
What I was like in my days
And on holidays
When and how - even if I wanted to
I do not remember anyway
Chance encounters
Smiling faces
Nights of wild partying
Big bars, destinies
And unplanned losses

Do not ask about anything - It makes no sense
Do not ask about anything - I will not tell you anyway

I know so little of myself
I guess I have a problem with that
I am not alone
There is time for that
Truth is sometimes unnecessary
Sometimes you just live
As you know how
Without memory of yesterday
And in the crowd
Someday you may
Understand it yourself