Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Moje party

Moje party

Przerzucam suknię, denerwuję się!
Gitary dźwięki uspokoją mnie
Cały świat wie
Że dziś party w domu mam!

Przeciągasz się
I nie chcesz wcale wstać
Mówisz, że pada deszcz i wieje wiatr
Ale ja poszaleć dziś ochotę mam!

Przeglądam się w Twych oczach
Wiem, co w nich kryjesz na dnie!
Serca nam biją mocno - kochaj mnie
Kochaj mnie...!

Pobojowisko świadczy o tym, że
Wszyscy wesoło u mnie bawią się!
Zespół gra
Tylko pod ścianą stoję ja.

Wiem, że nie lubisz tańczyć
Będę się kręcić sama
A Ty zazdrosnym wzrokiem
Śledzisz mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie...!

Моя вечеринка

Я поправляю платье, нервничаю!
Звуки гитары успокоят меня.
Весь мир знает,
Что сегодня у меня дома вечеринка!

Ты потягиваешься
И совсем не хочешь вставать.
Говоришь, что идет дождь и дует ветер.
Но я сегодня хочу веселиться!

Я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что ты скрываешь на дне!
Наши сердца бьются сильно - люби меня,
Люби меня...!

Поле битвы свидетельствует о том, что
Все веселятся у меня на вечеринке!
Группа играет,
Только я стою у стены.

Знаю, ты не любишь танцевать.
Буду кружиться одна.
А ты ревнивым взглядом
Следишь за мной.
Люби меня,
Люби меня...!