Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Na Chwilę

Na Chwilę

Kolejna z mych życiowych szans
Nadzieję skradła mi, nim przepadła
Zabrała mi, co miała dać
Nad sobą tylko siąść i zapłakać
A może to tak się dzieje, jak być miało
I w tym jest sens - we wszystkim ponoć jest

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

Największa z tych ważniejszych spraw
Co układają nam życie całe
Oddałam jej najlepszy czas
I najpierw długo nic, potem wcale
Więc wierzę w to, że nic nie ma bez powodu
A drugie dno by widzieć, warto spaść

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

A kto zrozumiał już ulotny rzeczy byt
Doceni to, co ma, bo więcej to już nic

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
I dla niej trzeba żyć

Nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

Pour un Moment

Une autre chance dans ma vie
M'a volé l'espoir avant de disparaître
Elle m'a pris ce qu'elle devait me donner
Je ne peux que m'asseoir et pleurer
Peut-être que c'est comme ça que ça devait être
Et il y a un sens dans tout cela, apparemment

On ne perd pas autant - pas autant
On nous arrache des mains chaque jour
Tu as tout pour un moment - pour un moment
Mais comme c'est beau quand ça dure
On ne perd pas autant

La plus importante de ces choses importantes
Qui façonnent notre vie entière
Je lui ai donné mes meilleures années
Et d'abord il n'y a rien, puis plus rien du tout
Alors je crois qu'il n'y a rien sans raison
Et pour voir le fond des choses, il faut tomber

On ne perd pas autant - pas autant
On nous arrache des mains chaque jour
Tu as tout pour un moment - pour un moment
Mais comme c'est beau quand ça dure
On ne perd pas autant

Et celui qui a compris la nature éphémère des choses
Appréciera ce qu'il a, car il n'y aura plus rien de plus

On ne perd pas autant - pas autant
On nous arrache des mains chaque jour
Tu as tout pour un moment - pour un moment
Mais comme c'est beau quand ça dure
Et c'est pour ça qu'il faut vivre

On ne perd pas autant
On nous arrache des mains chaque jour
Tu as tout pour un moment - pour un moment
Mais comme c'est beau quand ça dure
On ne perd pas autant