Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Nie od Razu

Nie od Razu

Dogoniły mnie czasy takie, że
Niektórym szkoda trudu by dorabiać się
Standard musi być, teraz i na dziś
Bo ten ma no i tamten, musisz więc i Ty
Nie od razu!

Tylko dobry los odsączony z trosk
Podany na talerzu prosto pod sam nos
Czy Cię jeszcze stać, by coś z siebie dać?
Czy przejdziesz obok prawdy, którą warto znać

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Gdy niczego brak, życie ma swój smak
A kiedy jednak w końcu pójdzie coś nie tak
Nic nie będziesz mógł, ściągnie Cie na bruk
Przyjaciel najwierniejszy, niespłacony dług

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Nie od razu!

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Not at Once

Times have caught up with me such that
Some people think it's too much work to earn their way
The standard has to be, now and today
Because so-and-so has it, and so must you
Not at once!

Only a lucky fate, without any worries
Served on a silver platter, right to your nose
Can you still afford to give something of yourself?
Will you walk away from the truth that's worth knowing

You don't have to have everything all at once
You don't always get what you want
You can't always reach the summits, no matter how much you want to
So hold your horses
So hold your horses

When you lack for nothing, life is sweet
But when something finally goes wrong
You won't be able to do anything, it will drag you down
Your most faithful friend, your unpaid debt

You don't have to have everything all at once
You don't always get what you want
You can't always reach the summits, no matter how much you want to
So hold your horses
So hold your horses

Not at once!

You don't have to have everything all at once
You don't always get what you want
You can't always reach the summits, no matter how much you want to
You don't have to have everything all at once
You don't always get what you want
You can't always reach the summits, no matter how much you want to
So hold your horses
So hold your horses