Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Obce dni

Obce dni

Jednak można żyć tak
Chociaż życia w tym nie ma prawie
Tylko w ustach wciąż smak
Piołunowy, a w sercu lód.
Robić, co się da
I ze wszystkich darów dnia
Wybierać zawsze mniejsze zło

Jednak można tak żyć
Wciąż oddychać i karmić ciało
Bardziej istnieć niż być
W zawieszeniu po prostu trwać.

Wciąż przy sobie mieć
Okulary z ciemnych szkieł
By nikt nie zajrzał w oczu dno

O-o, obce dni, o-o, obce gry
O-o, obca noc, o-o, obcy ktoś
O-o, obcy sen, o-o, obcy lęk
O-o, obce drzwi, o-o, obce dni.

O-o, obce dni, o-o, obce gry
O-o, obca noc, o-o, obcy ktoś
O-o, obcy sen, o-o, obcy lęk
O-o, obce drzwi, o-o, obce dni.

Foreign Days

One can live like this
Even though there's barely any life in it
Just that lingering taste of
Wormwood, and in my heart, ice.
Doing what has to be done
And of all day's gifts
Choosing always the lesser evil

One can live like this
Still breathing and feeding the body
More existing than being
Simply floating in limbo.

Always to have with me
Sunglasses with dark lenses
So that no one can see into the depths of my eyes

O-o, foreign days, o-o, foreign games
O-o, foreign night, o-o, foreign someone
O-o, foreign dream, o-o, foreign fear
O-o, foreign door, o-o, foreign days.

O-o, foreign days, o-o, foreign games
O-o, foreign night, o-o, foreign someone
O-o, foreign dream, o-o, foreign fear
O-o, foreign door, o-o, foreign days.