Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Skos (Radio Edit)

Skos (Radio Edit)

Logika i schematy
Wypłukujące życia treść
Składają się na fatum
Lecz każde fatum można zwieść

Bezduszne konsekwencje
Wiszące jak nad głową miecz
Wystarczy trochę skręcić
By konsekwencjom z drogi zejść

Bo piaski ruchome
To zwykle podatny grunt
Hipokryzji znajomych
Mówią chodź do nas tu

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skok - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Nieodwołalne błędy
Zasadzki oczywistych spraw
Nie chodzę już tamtędy
W przeszłości mroku pełno zjaw

Świetliste urojenia
I paranoje własnych win
Traktuję od niechcenia
Jak pola pełne głupich min

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skok - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Bo piaski ruchome
To zwykle podatny grunt
Hipokryzji znajomych
Mówią chodź do nas tu

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skok - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Sur le côté (Radio Edit)

Logique et schémas
Épuisant le contenu de la vie
Ils composent le destin
Mais chaque destin peut être trompé

Conséquences impitoyables
Suspendues comme une épée au-dessus de la tête
Il suffit de tourner un peu
Pour éviter les conséquences

Parce que les sables mouvants
C'est généralement un terrain malléable
Hypocrisie des amis
Ils disent viens vers nous ici

Je vais sur le côté - je trompe le destin
Ce n'est pas si difficile
Je prends un raccourci - je trompe le destin
Parfois moi-même aussi

Erreurs irrévocables
Embuscades d'affaires évidentes
Je ne vais plus par là
Dans le passé, le noir est plein de fantômes

Rêves lumineux
Et paranoïa de mes propres fautes
Je traite avec négligence
Comme des champs pleins de mines stupides

Je vais sur le côté - je trompe le destin
Ce n'est pas si difficile
Je prends un raccourci - je trompe le destin
Parfois moi-même aussi

Parce que les sables mouvants
C'est généralement un terrain malléable
Hypocrisie des amis
Ils disent viens vers nous ici

Je vais sur le côté - je trompe le destin
Ce n'est pas si difficile
Je prends un raccourci - je trompe le destin
Parfois moi-même aussi