Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Skos

Skos

Logika i schematy
Wypłukujące życia treść
Składają się na fatum
Lecz każde fatum można zwieść

Bezduszne konsekwencje
Wiszące jak nad głową miecz
Wystarczy trochę skręcić
By konsekwencjom z drogi zejść

Bo piaski ruchome
To zwykle podatny grunt
Hipokryzji znajomych
Mówią chodź do nas tu

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skos - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Nieodwołalne błędy
Zasadzki oczywistych spraw
Nie chodzę już tamtędy
W przeszłości mroku pełno zjaw

Świetliste urojenia
I paranoje własnych win
Traktuję od niechcenia
Jak pola pełne głupich min

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skos - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Bo piaski ruchome
To zwykle podatny grunt
Hipokryzji znajomych
Mówią chodź do nas tu

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skos - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Idę na skos - oszukuję los
To nie taka trudna rzecz
Idę na skos - oszukuję los
Czasem siebie sama też

Across the Grain

Logic and patterns
Draining meaning out of life
Composing destiny
But every destiny can be deceived

Soulless consequences
Swinging like a sword over my head
Just need to make a small turn
To get out of consequences' way

Because quicksand
Is usually easy ground
The hypocrisy of friends
Saying join us here

I go across the grain - cheating fate
It's not such a hard thing
I go across the grain - cheating fate
Sometimes myself too

Irrevocable mistakes
Ambushes of obvious truths
I don't go there anymore
The darkness of the past is full of ghosts

Luminous delusions
And the paranoia of my own guilt
I treat with indifference
Like fields full of foolish mistakes

I go across the grain - cheating fate
It's not such a hard thing
I go across the grain - cheating fate
Sometimes myself too

Because quicksand
Is usually easy ground
The hypocrisy of friends
Saying join us here

I go across the grain - cheating fate
It's not such a hard thing
I go across the grain - cheating fate
Sometimes myself too

I go across the grain - cheating fate
It's not such a hard thing
I go across the grain - cheating fate
Sometimes myself too