Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Tydzień Łez

Tydzień Łez

Siedem długich dni tygodnia,
Przeszło obok mnie.
Siedem zmierzchów beznadziei,
Na gwieździstą noc.

Siedem długich dni,
Wiszących kroplą u mych rzęs.
Siedem ranków, które w dotąd,
Szpilką w sercu tkwią.

Siedem śniadań,
Których z nikim nie dzieliłam znów,
Popołudni przechodzonych,
Głupio z kąta w kąt.

Pełnych dziwnej tej muzyki
Pękających strun.
Których dźwięki, aż do dzisiaj,
Wciąż mi w uszach brzmią.

Tydzień łez! Oprócz nich,
Nic już się więcej nie zdarzyło.
Oprócz łez,
Niczego więcej w nim nie było.

Jeden długi w kalendarzu,
Tydzień łez!
Jeden długi w kalendarzu,
Tydzień łez!

Siedem długich dni tygodnia
Napotkało mnie,
Słonych jezior przepłyniętych
Sama nie wiem jak.

Siedem długich dni,
Przez które trzeba było przejść.
Które dotąd ciemną chmurą,
Powracają w snach.

Tydzień łez! Oprócz nich,
Nic już się więcej nie zdarzyło.
Oprócz łez,
Niczego więcej w nim nie było.

Jeden długi w kalendarzu,
Tydzień łez!
Jeden długi w kalendarzu,
Tydzień łez!

Неделя слёз

Семь долгих дней недели,
Прошли мимо меня.
Семь сумерек безнадёжности,
В звёздную ночь.

Семь долгих дней,
Висящих каплей у моих ресниц.
Семь рассветов, которые до сих пор,
Иглой в сердце колют.

Семь завтраков,
Которые я ни с кем больше не делила,
Половина дня, проведённых,
Глупо из угла в угол.

Полных странной этой музыки
Рвущихся струн.
Звуки которой, до сих пор,
Всё ещё в ушах звучат.

Неделя слёз! Кроме них,
Ничего больше не случилось.
Кроме слёз,
Ничего больше в ней не было.

Одна долгая в календаре,
Неделя слёз!
Одна долгая в календаре,
Неделя слёз!

Семь долгих дней недели
Встретили меня,
Солёных озёр переплытых
Сама не знаю как.

Семь долгих дней,
Через которые нужно было пройти.
Которые до сих пор темной тучей,
Возвращаются во снах.

Неделя слёз! Кроме них,
Ничего больше не случилось.
Кроме слёз,
Ничего больше в ней не было.

Одна долгая в календаре,
Неделя слёз!
Одна долгая в календаре,
Неделя слёз!