Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Tyle samo prawd ile kłamstw

Tyle samo prawd ile kłamstw

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By sprawiedliwa miarka moc odmierzyc swiat,
Oddzielic ziarna od plew, od bieli czern
Wsrod tylu znaczen prosty odnalesc sens

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By wyszlo mi to moje dwa razy dwa
Probuje raz ktorys juz obliczac znow
Ulozyc na to zycie sensowny wzór

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

As Many Truths as Lies

I've been learning for years, trying for years
To measure the world with a fair and just scale,
To separate the wheat from the chaff, the white from the black
To find a simple meaning amidst so many meanings

What do you want, they ask me
There must be something wrong with your mind
What good will it do you, truth or falsehood
Just a meaningless game
What are you dreaming of, are you asking or mocking
You won't gain anything from this
You won't gain anything

As many truths as lies rule my whole world
As many truths as lies guide it
As many truths as lies amidst the passing days
That even the devil can't tell them apart

I've been learning for years, trying for years
To get my two times two to come out right
I'm trying once more to calculate it
To create a sensible pattern for my life

What do you want, they ask me
There must be something wrong with your mind
What good will it do you, truth or falsehood
Just a meaningless game
What are you dreaming of, are you asking or mocking
You won't gain anything from this
You won't gain anything

As many truths as lies rule my whole world
As many truths as lies guide it
As many truths as lies amidst the passing days
That even the devil can't tell them apart

As many truths as lies rule my whole world
As many truths as lies guide it
As many truths as lies amidst the passing days
That even the devil can't tell them apart

As many truths as lies rule my whole world
As many truths as lies guide it
As many truths as lies amidst the passing days
That even the devil can't tell them apart