Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Tyle samo prawd ile kłamstw

Tyle samo prawd ile kłamstw

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By sprawiedliwa miarka moc odmierzyc swiat,
Oddzielic ziarna od plew, od bieli czern
Wsrod tylu znaczen prosty odnalesc sens

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By wyszlo mi to moje dwa razy dwa
Probuje raz ktorys juz obliczac znow
Ulozyc na to zycie sensowny wzór

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Autant de vérités que de mensonges

J'apprends depuis des années, j'essaie depuis des années
Que la mesure juste puisse mesurer le monde,
Séparer le bon grain de l'ivraie, le blanc du noir
Parmi tant de significations, trouver le sens simple

Que veux-tu, tu me demandes
Tu as quelque chose de mauvais dans ta tête
Qu'est-ce que ça te fait, la vérité ou le mensonge
Un jeu d'apparences
Ce que tu rêves, tu demandes ou tu te moques
Tu ne gagneras rien à ce jeu
Tu ne gagneras rien

Autant de vérités que de mensonges gouvernent tout mon monde
Autant de vérités que de mensonges le dirigent
Autant de vérités que de mensonges au milieu des jours qui passent
Que le diable lui-même ne les distinguerait pas

J'apprends depuis des années, j'essaie depuis des années
Que mon deux plus deux marche
J'essaie de nouveau pour la énième fois de calculer
Mettre un modèle logique sur cette vie

Que veux-tu, tu me demandes
Tu as quelque chose de mauvais dans ta tête
Qu'est-ce que ça te fait, la vérité ou le mensonge
Un jeu d'apparences
Ce que tu rêves, tu demandes ou tu te moques
Tu ne gagneras rien à ce jeu
Tu ne gagneras rien

Autant de vérités que de mensonges gouvernent tout mon monde
Autant de vérités que de mensonges le dirigent
Autant de vérités que de mensonges au milieu des jours qui passent
Que le diable lui-même ne les distinguerait pas

Autant de vérités que de mensonges gouvernent tout mon monde
Autant de vérités que de mensonges le dirigent
Autant de vérités que de mensonges au milieu des jours qui passent
Que le diable lui-même ne les distinguerait pas

Autant de vérités que de mensonges gouvernent tout mon monde
Autant de vérités que de mensonges le dirigent
Autant de vérités que de mensonges au milieu des jours qui passent
Que le diable lui-même ne les distinguerait pas