Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Wszystko czego dziś chcę

Wszystko czego dziś chcę

Ledwo mnie znasz
Tyle już masz
Planów, jakbyś wieki mnie znał
Siedzimy tu godziny pół
Zahaczyłeś prawie o ślub
Wybacz chłopcze, gdy się tak uśmiecham
Wybacz proszę - lecz nie na to czekam

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Zapalasz się, słyszę twój szept
"Trochę starań i świat jest nasz"
Powiedzmy tak - za osiem lat
Adres w bloku i mały Fiat
Nie łam głowy, jak ty to uzbierasz
Wszystko hurtem możesz dać mi teraz

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, węcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Tout ce que je veux aujourd'hui

Tu me connais à peine
Tu as déjà tellement
De projets, comme si tu me connaissais depuis des siècles
On est là depuis une heure et demie
Tu as presque parlé de mariage
Excuse-moi, mon chéri, si je souris comme ça
Excuse-moi, s'il te plaît, mais ce n'est pas ce que j'attends

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Je veux voler
Là-bas et retour
De tes bras directement vers le ciel, vers le ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Atteindre une fois
Là-bas et retour
Je n'ai plus besoin de rien, plus besoin de rien

Tu t'enflammes, j'entends ton murmure
« Un peu d'efforts et le monde est à nous »
Disons que dans huit ans
Une adresse dans un immeuble et une petite Fiat
Ne te casse pas la tête à savoir comment tu vas la payer
Tu peux tout me donner en gros maintenant

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Je veux voler
Là-bas et retour
De tes bras directement vers le ciel, vers le ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Atteindre une fois
Là-bas et retour
Je n'ai plus besoin de rien, plus besoin de rien

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Je veux voler
Là-bas et retour
De tes bras directement vers le ciel, vers le ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui
N'oublie pas ça
Atteindre une fois
Là-bas et retour
Je n'ai plus besoin de rien, plus besoin de rien, plus besoin de rien