Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Zostań Ze Mną

Zostań Ze Mną

Zbyt bystry nigdy nie był, uczynny też
W sekundę się nie zmieni - czego tu chcieć?
A jednak liczy na to kamienna twarz
Którą przybieram nieraz na jakiś czas

Przewidywalny, oczywisty i mdły
Całkiem banalny, wynudzony i zły
A jednak wierci głowę natrętna myśl
Że na gotowe to ja nie mam gdzie iść

Na na na na na na na
Na na na na na na

Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Od zawsze oczy miałam w miejscu bez zmian
Widziałam i wiedziałam, co w karcie dań
A jednak łykam zdanie i tłumię krzyk
Że może byś tym razem błagał jak nikt

Ględził od rzeczy, chociaż wiedział w czym rzecz
Na wszystko leczył się i spoglądał wstecz
Na przełamanie jednak liczę, choć wiem
Że dziś ma w planie paru kumpli i mecz

Na na na na na na na
Na na na na na na

Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Traktował z przymrużeniem, gdy miałam dół
I z usprawiedliwieniem latał do szkół
Przed mamą chronił, Boże, gdyby nie on
A dzisiaj łez nie roni, opuszczam dom

(2x:)
Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Останься Со Мной

Ты никогда не был проницательным, услужливым тоже
В мгновение не изменишься - чего мне хотеть?
И всё же на это рассчитывает каменное лицо,
Которое я временами надеваю.

Предсказуемый, очевидный и пресный,
Совсем банальный, скучный и плохой.
И всё же сверлит голову навязчивая мысль,
Что мне некуда идти от этого.

На на на на на на на
На на на на на на

Останься со мной - так мне говорят,
Небо падает - два шага до двери.
Останься со мной - на колени уже,
Потому что темно - мне некуда идти.

Всегда мои глаза смотрели в одну точку,
Видела и знала, что в меню судьбы.
И всё же глотаю слова и давлю крик,
Что может быть, в этот раз, ты бы умолял, как никто другой.

Смотрел сквозь пальцы, хотя знал, в чём дело,
Лечился от всего и оглядывался назад.
На перелом всё же надеюсь, хотя знаю,
Что сегодня у тебя в плане пара друзей и футбол.

На на на на на на на
На на на на на на

Останься со мной - так мне говорят,
Небо падает - два шага до двери.
Останься со мной - на колени уже,
Потому что темно - мне некуда идти.

Относился снисходительно, когда мне было плохо,
И с оправданиями летал в школу.
Защищал от мамы, Боже, если бы не он...
А сегодня слёз не льёт, я покидаю дом.

(2x:)
Останься со мной - так мне говорят,
Небо падает - два шага до двери.
Останься со мной - на колени уже,
Потому что темно - мне некуда идти.