Życia Zawsze Mało - Izabela Trojanowska перевод на немецкий

Życia Zawsze Mało

Zbyt wiele dni niechcianych
Niepotrzebnych snów
Zbyt wiele szans niedanych
Przemilczanych słów
Za dużo kłamstw, za wiele łez
Starczy tego, co jest

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak

Zbyt wiele szczęść straconych
Zagubionych dróg
Zbyt wiele przegapionych
Znaków, co dał Bóg
Za dużo o ból, smutek i strach
O to, co podłe w nas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas
Oszukać zły czas

Dosyć walk o każdy dzień
Ale życia nie (ale życia nie)
Dosyć siebie czasem też
Ale życia nie (ale życia nie, życia nie)
Starczy nam nieludzkich przejść
Ale życia nie (życia nie)
Wrogich twarzy, zimnych serc
Ale życia nie

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

Vom Leben immer zu wenig

Zu viele ungewollte Tage
Unnötige Träume
Zu viele ungenutzte Chancen
Unausgesprochene Worte
Zu viele Lügen, zu viele Tränen
Genug von dem, was ist

Aber vom Leben immer zu wenig
Vom Leben wird es immer zu wenig geben
Mehr hätte man gewollt
Auch wenn es bitter schmeckt

Zu viele verlorene Glücksmomente
Verirrte Wege
Zu viele übersehene
Zeichen, die Gott gab
Zu viel an Schmerz, Trauer und Angst
An dem, was gemein in uns ist

Aber vom Leben immer zu wenig
Vom Leben wird es immer zu wenig geben
Mehr hätte man gewollt
Auch wenn es bitter schmeckt
Aber vom Leben immer zu wenig
Vom Leben wird es immer zu wenig geben
Wenn es doch gelänge
Länger zu sein und die Zeit zu betrügen
Die böse Zeit zu betrügen

Genug vom Kampf um jeden Tag
Aber vom Leben nicht (aber vom Leben nicht)
Auch von sich selbst manchmal genug
Aber vom Leben nicht (aber vom Leben nicht, vom Leben nicht)
Genug von den unmenschlichen Erlebnissen
Aber vom Leben nicht (vom Leben nicht)
Feindlichen Gesichtern, kalten Herzen
Aber vom Leben nicht

Aber vom Leben immer zu wenig
Vom Leben wird es immer zu wenig geben
Mehr hätte man gewollt
Auch wenn es bitter schmeckt
Vom Leben immer zu wenig
Weil es endet, während es andauert
Wenn es doch gelänge
Länger zu sein und die Zeit zu betrügen

Aber vom Leben immer zu wenig
Vom Leben wird es immer zu wenig geben
Mehr hätte man gewollt
Auch wenn es bitter schmeckt
Vom Leben immer zu wenig
Weil es endet, während es andauert
Wenn es doch gelänge
Länger zu sein und die Zeit zu betrügen