Текст и перевод песни Izabela Trojanowska - Życia Zawsze Mało

Życia Zawsze Mało

Zbyt wiele dni niechcianych
Niepotrzebnych snów
Zbyt wiele szans niedanych
Przemilczanych słów
Za dużo kłamstw, za wiele łez
Starczy tego, co jest

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak

Zbyt wiele szczęść straconych
Zagubionych dróg
Zbyt wiele przegapionych
Znaków, co dał Bóg
Za dużo o ból, smutek i strach
O to, co podłe w nas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas
Oszukać zły czas

Dosyć walk o każdy dzień
Ale życia nie (ale życia nie)
Dosyć siebie czasem też
Ale życia nie (ale życia nie, życia nie)
Starczy nam nieludzkich przejść
Ale życia nie (życia nie)
Wrogich twarzy, zimnych serc
Ale życia nie

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

Il n'y a jamais assez de vie

Trop de jours indésirables
Des rêves inutiles
Trop de chances manquées
Des mots laissés de côté
Trop de mensonges, trop de larmes
Assez de ce qui est

Et il n'y a jamais assez de vie
Il y aura toujours un manque de vie
On en voudrait plus
Même si elle avait un goût amer

Trop de bonheurs perdus
Des chemins perdus
Trop de signes manqués
Que Dieu a donnés
Trop de douleur, de tristesse et de peur
Ce qui est bas en nous

Et il n'y a jamais assez de vie
Il y aura toujours un manque de vie
On en voudrait plus
Même si elle avait un goût amer
Et il n'y a jamais assez de vie
Il y aura toujours un manque de vie
Si nous y parvenions
Être plus longtemps et tromper le temps
Tromper le mauvais temps

Assez de combats pour chaque jour
Mais la vie non (mais la vie non)
Assez de soi parfois aussi
Mais la vie non (mais la vie non, la vie non)
Assez pour nous de passages inhumains
Mais la vie non (la vie non)
Visages ennemis, cœurs froids
Mais la vie non

Et il n'y a jamais assez de vie
Il y aura toujours un manque de vie
On en voudrait plus
Même si elle avait un goût amer
Il n'y a jamais assez de vie
Parce qu'elle se termine quand elle dure
Si nous y parvenions
Être plus longtemps et tromper le temps

Et il n'y a jamais assez de vie
Il y aura toujours un manque de vie
On en voudrait plus
Même si elle avait un goût amer
Il n'y a jamais assez de vie
Parce qu'elle se termine quand elle dure
Si nous y parvenions
Être plus longtemps et tromper le temps