Текст и перевод песни IZAL - Arte Moderno

Arte Moderno

Veo colores y figuras en el techo
De este salón cuadrado que me cuentas
Que simboliza la sala de espera
Donde conoceremos el futuro entre el cielo y el infierno
Y llevo dos horas contemplando este incendio
Que dices que contiene la esfera
Un punto rojo en medio de una tela
Y noto lentamente como crezco y pierdo la paciencia
Llega la parte delicada, las ánimas
Trozos de metal dispuestos a lanzar
Y ahora se supone que debo dejar
La mente al servicio
De tu forma de decirme
Que no hay nadie que te entienda
Sigo esforzándome
Por no caer en este
Ataque de nervios
Fantástico misterio, fenómeno antinatural
Eres arte moderno
Ataque de nervios
Fantástico misterio, fenómeno antinatural
Eres arte moderno
Y cuéntame qué significa para ti
Ésta forma de tirarte por el suelo
De mover los pies
De soportar un espectáculo al revés
De no dejarme nada claro
De perder la cuenta de las veces
Que mordí el anzuelo
De pensar que nada iba a ocurrir
Que todo acabaría en un final feliz
Con flores y palmadas hartos de reír
Muchas felicidades, gracias por venir
Tengo mucho sueño y
Veo colores y figuras en el techo
Ataque de nervios
Fantástico misterio, fenómeno antinatural
Eres arte moderno
Ataque de nervios
Fantástico misterio, fenómeno antinatural
Eres arte moderno

Art Moderne

Je vois des couleurs et des formes sur le plafond
De ce salon carré que tu me décris
Qui symbolise la salle d’attente
Où nous connaîtrons l’avenir entre le ciel et l’enfer
Et j’ai passé deux heures à contempler cet incendie
Que tu dis contenir la sphère
Un point rouge au milieu d’une toile
Et je sens lentement comment je grandis et perds patience
Vient la partie délicate, les âmes
Des morceaux de métal prêts à lancer
Et maintenant, je suis censé laisser
Mon esprit au service
De ta façon de me dire
Qu’il n’y a personne qui te comprenne
Je continue de m’efforcer
De ne pas tomber dans cette
Attaque de nerfs
Mystère fantastique, phénomène surnaturel
Tu es art moderne
Attaque de nerfs
Mystère fantastique, phénomène surnaturel
Tu es art moderne
Et raconte-moi ce que cela signifie pour toi
Cette façon de te laisser tomber par terre
De bouger les pieds
De supporter un spectacle à l’envers
De ne rien me laisser clair
De perdre le compte des fois
Où j’ai mordu à l’hameçon
De penser que rien n’allait arriver
Que tout se terminerait par une fin heureuse
Avec des fleurs et des applaudissements, fatigués de rire
Meilleures salutations, merci d’être venu
J’ai beaucoup sommeil et
Je vois des couleurs et des formes sur le plafond
Attaque de nerfs
Mystère fantastique, phénomène surnaturel
Tu es art moderne
Attaque de nerfs
Mystère fantastique, phénomène surnaturel
Tu es art moderne