Текст и перевод песни IZAL - Conclusión en Do para Ukelele

Conclusión en Do para Ukelele

A ver por dónde empiezo a contarte lo que sucede,
Que no puedo alegrarme de verte,
Que cada noche que nos buscamos,
Regresamos sobre nuestros pasos,
Y parece que nada va a Cambiar.
Y quiero pensar que en el fondo no somos tan raros,
Y que es posible llegar a adaptarnos,
Que sólo debe pasar el tiempo,
Dulce, cómodo, plácido, Lento,
De puntillas, y que todo encajará.
Gritémonos bien fuerte los defectos,
Todos aquellos malos momentos,
Que nos fueron desgastando.
Hagamos caso, al pretérito imperfecto,
Que de todos aquellos recuerdos,
Solo salvamos los buenos.
En esta penúltima vez que nos damos la espalda,
Ya cubrimos mayores distancias,
Y es buen momento para hacer balance,
Y antes de que se nos haga tarde,
Decidme que no,
Será fácil recordarte...
[Coros]
Gritémonos bien fuerte los defectos,
Todos aquellos malos momentos,
Que nos fueron desgastando.
Hagamos caso, al pretérito imperfecto,
Que de todos aquellos recuerdos,
Solo salvamos los buenos.
[Coros]

Conclusion en Do pour Ukulélé

Voyons par où je commence à te raconter ce qui se passe,
Que je ne peux pas me réjouir de te voir,
Que chaque nuit que nous nous cherchons,
Nous revenons sur nos pas,
Et il semble que rien ne va changer.
Et je veux penser qu'au fond nous ne sommes pas si étranges,
Et qu'il est possible d'arriver à s'adapter,
Qu'il ne faut que laisser passer le temps,
Doux, confortable, paisible, Lent,
Sur la pointe des pieds, et que tout s'emboîtera.
Crions-nous bien fort nos défauts,
Tous ces mauvais moments,
Qui nous ont usés.
Prêtons attention, au passé imparfait,
Que de tous ces souvenirs,
Nous ne gardons que les bons.
Dans cette avant-dernière fois où nous nous tournons le dos,
Nous avons déjà couvert de plus grandes distances,
Et c'est le bon moment pour faire le bilan,
Et avant qu'il ne soit trop tard,
Dis-moi que non,
Il sera facile de te rappeler...
[Chœurs]
Crions-nous bien fort nos défauts,
Tous ces mauvais moments,
Qui nous ont usés.
Prêtons attention, au passé imparfait,
Que de tous ces souvenirs,
Nous ne gardons que les bons.
[Chœurs]