Текст и перевод песни IZAL - Canción para Nadie

Canción para Nadie

Aún no te conozco, aún no sé tu nombre
Y echo de menos que hagas que lleguemos tarde
Aún no me he atrevido a enseñar mis cartas
Y ya tengo miedo de no saber jugarlas
Aún no hemos sufrido la cruel rutina
Y estoy pensando cómo llenaré los días
Y aunque en mi cabeza ya esté rendido
Aún no me ha vibrado en la piel tu ruido
Me faltan detalles que he de concretar
El color de ojos da igual, risas que no falten
Me voy a callar lo que pueda parecer precipitadamente incorrecto
Lo que pueda sonar demasiado claro para tus modales blancos
Señor y de caballero, puertas afuera
Y muy maleducados dentro
Lo que pueda sonar demasiado claro para tus modales blancos
Señor y de caballero, puertas afuera
Y muy maleducados dentro
Aún no hemos reído como dos idiotas
Te tengo guardadas mis mejores bromas
Aún no he conocido todas tus manías
Y ya tengo ganas de enseñar las mías
Me faltan detalles que he de concretar
El color de ojos da igual, risas que no falten
Me voy a callar lo que pueda parecer precipitadamente incorrecto
Lo que pueda sonar demasiado claro para tus modales blancos
Señor y de caballero, puertas afuera
Y muy maleducados dentro
Lo que pueda sonar demasiado claro para tus modales blancos
Señor y de caballero, puertas afuera
Y muy maleducados dentro

Chanson pour Personne

Je ne te connais pas encore, je ne connais pas ton nom
Et j'ai hâte que tu me fasses arriver en retard
Je n'ai pas encore osé montrer mes cartes
Et j'ai déjà peur de ne pas savoir les jouer
Nous n'avons pas encore subi la cruelle routine
Et je réfléchis à la façon dont je vais remplir mes journées
Et même si dans ma tête, je suis déjà vaincu
Je n'ai pas encore ressenti ton bruit sur ma peau
Il me manque des détails à concrétiser
La couleur des yeux est indifférente, du rire qui ne manque pas
Je vais me taire ce qui pourrait paraître précipitamment incorrect
Ce qui pourrait paraître trop clair pour tes manières blanches
Monsieur et chevalier, à l'extérieur
Et très mal élevés à l'intérieur
Ce qui pourrait paraître trop clair pour tes manières blanches
Monsieur et chevalier, à l'extérieur
Et très mal élevés à l'intérieur
Nous n'avons pas encore ri comme deux idiots
Je garde mes meilleures blagues pour toi
Je ne connais pas encore toutes tes manies
Et j'ai déjà envie de te montrer les miennes
Il me manque des détails à concrétiser
La couleur des yeux est indifférente, du rire qui ne manque pas
Je vais me taire ce qui pourrait paraître précipitamment incorrect
Ce qui pourrait paraître trop clair pour tes manières blanches
Monsieur et chevalier, à l'extérieur
Et très mal élevés à l'intérieur
Ce qui pourrait paraître trop clair pour tes manières blanches
Monsieur et chevalier, à l'extérieur
Et très mal élevés à l'intérieur