Текст и перевод песни IZAL - Despedida

Despedida

Ya ha comenzado la cuenta atrás, se acabará.
No es que no me importe.
es que simplemente sé que lo hará.
¿De qué serviría pensar que nunca sucedería?
Prefiero preparar una fiesta de despedida
por cada uno de aquellos días que fueron tan
Rápidos, tan fáciles
tan intrépidos, tan imbéciles
que se marcharán.
Invitaremos a todo el mundo en la vecindad
con las postales que nos sobraron de Navidad.
También a todos esos vecinos
a los que alguna vez nos pusimos a criticar.
Nos regalaron tantos momentos
de estar completamente de acuerdo, de estar en paz.
Plácidos, ingrávidos
tan espléndidos, tan románticos.
Tan rápidos, tan fáciles
tan intrépidos, tan imbéciles .
que se marcharán.
Se marcharán.

Adieu

Le compte à rebours a commencé, il va se terminer.
Ce n'est pas que je m'en fiche.
C'est juste que je sais que ça va arriver.
A quoi bon penser que ça n'arrivera jamais ?
Je préfère préparer une fête d'adieu
pour chacun de ces jours qui ont été si
Rapides, si faciles
si intrépides, si stupides
qui vont s'en aller.
Nous inviterons tout le monde dans le voisinage
avec les cartes postales qu'il nous reste de Noël.
Et aussi tous ces voisins
que nous avons parfois critiqués.
Ils nous ont offert tellement de moments
où nous étions complètement d'accord, où nous étions en paix.
Paisibles, sans gravité
si splendides, si romantiques.
Si rapides, si faciles
si intrépides, si stupides.
qui vont s'en aller.
Ils vont s'en aller.