Текст и перевод песни IZAL - Hambre

Hambre

Recordar los finales
No nos deja imaginar cómo sería empezar
Sólo somos animales
Que tienen miedo de no ser capaces de controlar
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más
Y nunca acabara de callarse
Mira cómo dejan huella
Parece que quieran que las huelan
Ya están aquí inmóviles
Mira, ya se han dado cuenta
Las persigues mientras juegan
Toca salir corriendo
Tanta tentación frenética baila con nosotros
Nos hace sentir tan débiles
Ya están cerca, tiembla el corredor
Volverán a empezar contraatacando
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más
Y nunca acabara de callarse

Голод

Вспоминать о финалах
Не даёт нам представить, как было бы начать,
Мы всего лишь животные,
Которые боятся потерять контроль
Над дикими инстинктами, что борются
С каждой попыткой стать лучше.
Они ищут, как безумные, способ
Утолить голод,
Который вновь пробудился неумолимо,
И перестать ждать катастрофу,
Которая продолжает пульсировать и хочет всё больше и больше,
И никогда не замолчит.
Смотри, как они оставляют след,
Кажется, хотят, чтобы их учуяли.
Они уже здесь, неподвижны.
Смотри, они уже заметили.
Ты преследуешь их, пока они играют.
Пора бежать.
Столько безумного соблазна танцует с нами,
Заставляет нас чувствовать себя такими слабыми.
Они уже близко, дрожит коридор.
Они снова начнут контратаковать.
Дикие инстинкты, что борются
С каждой попыткой стать лучше.
Они ищут, как безумные, способ
Утолить голод,
Который вновь пробудился неумолимо,
И перестать ждать катастрофу,
Которая продолжает пульсировать и хочет всё больше и больше,
И никогда не замолчит.