Текст и перевод песни IZAL - Historias de Vida y Placer

Historias de Vida y Placer

Y ahora que he vuelto a convertir mi cuerpo en alimento
Y no han dejado ni siquiera huesos
Lamieron las bandejas en el suelo
Y ahora que cuelgo carteles de "no molesten mi sueño"
Y salto de la cama hasta el incendio
Y todos hacen palmas si me duermo
Y ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
No dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Solo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Con golpes secos que me llenan la cabeza
Cuentan historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver de mundos libres
Y de amantes que bailan desnudos y entre los bailes
Te juro que escucho tu voz otra vez
Y ahora que miento, calculo las distancias y el momento
Planeo las mentiras y me invento maneras de hacer trampas en el juego
Y si me pierdo y vuela mi cabeza por el cielo
Tocando la alegría con los dedos
Me enterraré con flores hasta el cuello
Y ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
No dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Solo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Con golpes secos que me llenan la cabeza
Cuentan historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver de mundos libres
Y de amantes que bailan desnudos y entre los bailes
Te juro que escucho tu voz otra vez
Y me cuentas historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver de mundos libres
Y de amantes que bailan desnudos y entre los bailes
Te juro que escucho tu voz

Истории о жизни и удовольствии

И теперь, когда я снова превратил свое тело в пищу,
И не осталось даже костей,
Они облизали подносы на полу,
И теперь, когда я вешаю таблички "не беспокоить мой сон",
И прыгаю с кровати в огонь,
И все хлопают в ладоши, если я засыпаю,
И теперь, когда в нашу камеру начинает проникать свет,
Мы не перестаем слышать, как снаружи кричат о свободе,
Нам остается только ждать, когда толпа выломает дверь,
Глухими ударами, которые заполняют мою голову,
Они рассказывают истории о жизни и удовольствии,
О солнцах, которые горят в вечерах, которые не вернутся, о свободных мирах,
И о любовниках, которые танцуют обнаженными, и между танцами,
Клянусь, я снова слышу твой голос,
И теперь, когда я лгу, рассчитываю расстояния и момент,
Планирую ложь и изобретаю способы обмануть в игре,
И если я потеряюсь, и моя голова взлетит в небо,
Касаясь радости пальцами,
Я закопаю себя в цветах по шею,
И теперь, когда в нашу камеру начинает проникать свет,
Мы не перестаем слышать, как снаружи кричат о свободе,
Нам остается только ждать, когда толпа выломает дверь,
Глухими ударами, которые заполняют мою голову,
Они рассказывают истории о жизни и удовольствии,
О солнцах, которые горят в вечерах, которые не вернутся, о свободных мирах,
И о любовниках, которые танцуют обнаженными, и между танцами,
Клянусь, я снова слышу твой голос,
И ты рассказываешь мне истории о жизни и удовольствии,
О солнцах, которые горят в вечерах, которые не вернутся, о свободных мирах,
И о любовниках, которые танцуют обнаженными, и между танцами,
Клянусь, я слышу твой голос.