Текст и перевод песни IZAL - Oro y Humo, Pt. II (En Directo)

Oro y Humo, Pt. II (En Directo)

Descubrimos de oro en fino polvo brillante
Descubrimos mundos de plumas, llama y diamante
Nos creemos fuertes, piedra y espada intocable
Y basta una ráfaga de viento para tumbarme
Descubrimos de humo y a contraluz nos
Esconden
Difuminan las lineas y el contorno responde
Destacando los ángulos que nos hacen mejores
Y basta una luz frontal para avergonzarme
Oro y humo
Mi segunda piel
Oro y humo
Que no deja ver
Oro y humo
Inventandose una historia que solo
Era cierta si mis pies tocan el suelo
Olvidado el impacto solo tú me respondes
Tú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Que solo necesitas que te hierva la
Sangre y que por tus venas corran puras verdades
Oro y humo
Mi segunda piel
Oro y humo
Que no deja ver
Oro y humo
Inventandose una historia que solo era
Cierta cuando estabas por debajo de mis pies
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en
Vez de oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez
De focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
¿Qué pasará cuando alguien sople?
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en
Vez de oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez
De focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
¿Qué pasará cuando alguien sople?

Золото и Дым, Ч. II (Вживую)

Мы открыли золото в тонкой блестящей пыли
Мы открыли миры из перьев, пламени и алмазов
Мы считаем себя сильными, камень и меч неприкосновенны
И достаточно порыва ветра, чтобы сбить меня с ног
Мы открыли дым, и в контровом свете нас
Скрывают
Размывают линии, и контур отвечает,
Выделяя углы, которые делают нас лучше
И достаточно прямого света, чтобы меня смутить
Золото и дым
Моя вторая кожа
Золото и дым
Которые не дают увидеть
Золото и дым
Выдумывая историю, которая только
Была правдой, если мои ноги касались земли
Забыв об ударе, только ты мне отвечаешь
Ты, которая никогда не просыпаешься с богами человека
Которой нужно только, чтобы кровь кипела
И чтобы по твоим венам текли чистые истины
Золото и дым
Моя вторая кожа
Золото и дым
Которые не дают увидеть
Золото и дым
Выдумывая историю, которая была правдой только
Когда ты была подо мной
Что произойдет, когда кто-то дунет, и эта пыль взлетит, и
Вместо золота покажется плоть, и наше бледное тело задрожит?
Что произойдет, когда кто-то дунет, и этот дым развеется, и вместо
Прожекторов нас осветит вечернее солнце, и нам не удастся больше притворяться?
Что произойдет, когда кто-то дунет?
Что произойдет, когда кто-то дунет, и эта пыль взлетит, и
Вместо золота покажется плоть, и наше бледное тело задрожит?
Что произойдет, когда кто-то дунет, и этот дым развеется, и вместо
Прожекторов нас осветит вечернее солнце, и нам не удастся больше притворяться?
Что произойдет, когда кто-то дунет?