Текст и перевод песни IZAL - Prueba y Error

Prueba y Error

Juramos no volver a tocar el barro
Sin poder evitar pisar en falso
Saluda al coronel, te está mirando
Tomando nota de cada fallo
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que esta será la última vez
Que esta es la última
Darte cuenta del patrón
Será el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés, para evitar así el desastre
O al menos intentarlo
O al menos intentarlo
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ya está aquí otra vez
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que esta será la última vez
Que esta es la última
Darte cuenta del patrón
Sera el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés, para evitar así el desastre
O al menos intentarlo
Darte cuenta...
Darte cuenta...
Darte cuenta del patrón
Sera el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés, para evitar así el desastre
O al menos intentarlo
O al menos intentarlo

Попытка и Ошибка

Мы клялись больше не трогать грязь,
Но снова оступились,
Поздоровайся с полковником, он наблюдает,
Записывая каждую нашу ошибку.
Это случилось снова, и случится опять,
В надежде, что если мы упадём достаточно много раз,
Падая и поднимаясь снова и снова,
Мы сможем вспомнить шаги, которые привели нас к потере равновесия,
Которые мы обещаем себе снова и снова,
Что это будет в последний раз,
Что это последний раз.
Осознать закономерность
Будет самым важным фактором,
Чтобы суметь представить и предвидеть
Следующий промах, чтобы избежать катастрофы,
Или хотя бы попытаться,
Или хотя бы попытаться.
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь,
Вот оно снова здесь.
Это случилось снова, и случится опять,
В надежде, что если мы упадём достаточно много раз,
Падая и поднимаясь снова и снова,
Мы сможем вспомнить шаги, которые привели нас к потере равновесия,
Которые мы обещаем себе снова и снова,
Что это будет в последний раз,
Что это последний раз.
Осознать закономерность
Будет самым важным фактором,
Чтобы суметь представить и предвидеть
Следующий промах, чтобы избежать катастрофы,
Или хотя бы попытаться.
Осознать...
Осознать...
Осознать закономерность
Будет самым важным фактором,
Чтобы суметь представить и предвидеть
Следующий промах, чтобы избежать катастрофы,
Или хотя бы попытаться,
Или хотя бы попытаться.