Текст и перевод песни IZAL - Perdido

Perdido

Perdido, descalzo me he encontrado el remolino
Ya no sigo las baldosas del camino
Me he cansado de pisar en amarillo
El viento, que parte en dos mi barca, mar abierto
Arrojándome al azar de la deriva
Veleta caprichosa que me guía
Y en el fondo tengo tanto miedo
De encontrar mí estrella bajo el cielo
Puede que al final salga corriendo
Cobijándome en el caos de mi infinito
Ese desorden maldito
Al que odio lo mismo que necesito
Y no comprendo
Adonde quiero ir, de donde vengo
Los planes que diseña mi cerebro
Nadie nos ha explicado nunca las reglas del juego Y muero, si vivo enmi cuadricula y no puedo
Saltar de mi balcón al firmamento
Voy a dormir para soñar despierto
Mentiras, en este laberinto que es mi vida
Voy mendigando luz por las esquinas
Cien minotauros, ninguna salida
Si ahora miro atrás y me arrepiento
De haberle robado el tiempo al tiempo
Te deje llevar por el momento
Por la rectitud de respetar el camino marcado
Dar los pasos acordados
Y ahora donde hemos llegado
Y no comprendo
Adonde quiero ir, de donde vengo
Los planes que diseña mi cerebro
Nadie nos ha explicado nunca las reglas del juego

Perdu

Perdu, pieds nus, j'ai trouvé le tourbillon
Je ne suis plus les carreaux du chemin
J'en ai assez de marcher en jaune
Le vent, qui coupe ma barque en deux, mer ouverte
Me jetant au hasard de la dérive
Girouette capricieuse qui me guide
Et au fond, j'ai tellement peur
De trouver mon étoile sous le ciel
Peut-être que je finirai par courir
Me réfugiant dans le chaos de mon infini
Ce désordre maudit
Que je déteste autant que j'en ai besoin
Et je ne comprends pas
Où je veux aller, d'où je viens
Les plans que mon cerveau dessine
Personne ne nous a jamais expliqué les règles du jeu Et je meurs, si je vis dans ma grille et que je ne peux pas
Sauter de mon balcon vers le firmament
Je vais dormir pour rêver éveillé
Mensonges, dans ce labyrinthe qu'est ma vie
Je mendie la lumière dans les coins
Cent Minotaures, aucune issue
Si maintenant je regarde en arrière et que je le regrette
D'avoir volé du temps au temps
Je me suis laissé emporter par le moment
Par la rectitude de respecter le chemin tracé
Faire les pas convenus
Et maintenant où sommes-nous arrivés
Et je ne comprends pas
Où je veux aller, d'où je viens
Les plans que mon cerveau dessine
Personne ne nous a jamais expliqué les règles du jeu