Текст и перевод песни IZAL - Prueba y Error - En Directo

Prueba y Error - En Directo

Juramos no volver a tocar el barro,
Sin poder evitar pisar en falso.
Saluda al coronel, te está mirando,
Tomando nota de cada fallo.
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente,
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que ésta será la última,
Que esta es la última.
Darte cuenta del patrón
Será el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés para evitar así el desastre
O al menos intentarlo,
O al menos intentarlo.
Ya está aquí otra vez
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente,
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que ésta será la última,
Que esta es la última.
Darte cuenta del patrón
Será el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés para evitar así el desastre
O al menos intentarlo,
O al menos intentarlo.

Prueba y Error - En Directo

Nous jurons de ne plus toucher à la boue,
Sans pouvoir éviter de faire un faux pas.
Salue le colonel, il te regarde,
Prenant note de chaque erreur.
C'est encore arrivé, ça arrivera encore
En espérant que si nous tombons suffisamment,
À force de tomber et de nous relever
Nous pourrons nous souvenir des pas qui nous ont fait perdre le nord
Qu'ils nous promettent encore et encore
Que ce sera la dernière,
Que c'est la dernière.
Te rendre compte de la régularité
Sera le facteur le plus important
Pour être capable d'imaginer et d'anticiper
Le prochain revers pour éviter ainsi le désastre
Ou du moins essayer,
Ou du moins essayer.
Elle est à nouveau là
C'est encore arrivé, ça arrivera encore
En espérant que si nous tombons suffisamment,
À force de tomber et de nous relever
Nous pourrons nous souvenir des pas qui nous ont fait perdre le nord
Qu'ils nous promettent encore et encore
Que ce sera la dernière,
Que c'est la dernière.
Te rendre compte de la régularité
Sera le facteur le plus important
Pour être capable d'imaginer et d'anticiper
Le prochain revers pour éviter ainsi le désastre
Ou du moins essayer,
Ou du moins essayer.