Текст и перевод песни IZAL - Pánico Práctico

Pánico Práctico

Tantos años de lobo escondido en el fondo
De un agujero que excavaron tantos cuerpos alados
Con la mirada de loco, el elegido por todos
Que sólo deja ver la parte divertida del dolor
Y ahora me acuerdo de todo, de aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Y ahora sólo queda la marca
Que ha dejado el paso del tiempo
Ciertas formas de movimiento
Un recuerdo, un acto reflejo
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca
Dependerá de nosotros que nos saquen a hombros
De gigantes que nos dieron tanto miedo en la noche
Destrozaremos sus rostros, no guardaremos los trozos
De un puzle que pensábamos que tenía solución
Voy olvidándolo todo, aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Ya olvidé mi paso de baile
Me he inventado un nuevo lenguaje
Se ha marchado el viejo cobarde
Juega en casa el nuevo salvaje
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca, nunca, nunca
Adiós al pánico
Adiós al vértigo
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca

Практическая паника

Столько лет волком прятался я в глубине
Норы, что вырыли крылатые тела,
С безумным взглядом, всеми избранный,
Показывая лишь забавную сторону боли.
И теперь я вспоминаю всё, тот фотоаппарат,
Наслаждаясь отсутствием третьего измерения,
Как валялся в грязи, стирая пыль,
Смывая с лица это раздражающее чувство.
И теперь остался только след,
Что оставило время,
Определённые способы движения,
Воспоминание, рефлекторное действие.
Прощай, практическая паника нашей встречи,
Прощай, головокружение от нашего совпадения в пространстве.
Прощай, прощай.
Чтобы мы больше никогда не увиделись.
От нас зависит, вынесут ли нас на плечах
Гиганты, которые так пугали нас ночью.
Мы уничтожим их лица, не сохраним осколки
Головоломки, которую, как мы думали, можно решить.
Я забываю всё, тот фотоаппарат,
Наслаждаясь отсутствием третьего измерения,
Как валялся в грязи, стирая пыль,
Смывая с лица это раздражающее чувство.
Я забыл свои танцевальные па,
Я придумал новый язык,
Старый трус ушёл,
Дома играет новый дикарь.
Прощай, практическая паника нашей встречи,
Прощай, головокружение от нашего совпадения в пространстве.
Прощай, прощай.
Чтобы мы больше никогда, никогда, никогда не увиделись.
Прощай, паника.
Прощай, головокружение.
Прощай, прощай.
Чтобы мы больше никогда не увиделись.