Текст и перевод песни IZAL - Ruido Blanco

Ruido Blanco

Aumentaron las distancias
En la paradoja de acercarnos
Pero sin tocarnos, en cómodos plazos
Se multiplicaron las presencias más ausentes
Los contactos, pero sin arriesgarnos
Somos rachas de viento eléctrico
Olas de información perdida
Somos sonido nacido en extinción
Ruido blanco de maquinas dormidas
Nos afectan los modales de una muchedumbre apasionada
Tantas palabras para no decir nada
Tanta cantidad, sin calidades
Tanta agenda, tanda entrada
Tan pesadas las alas
De entre la maraña te abres paso
Y me regalas calma, revolucionaria
Cuenta cuentos de la antigua raza
Dentro de esta selva en la que mi débil voluntad pelea
Haces que parezca tan sencilla la tarea
Somos rachas de viento electrico
Olas de información perdida
Somos sonido nacido en extinción
Ruido blanco de maquinas dormidas
Somos rachas de viento electrico
Olas de información perdida
Somos sonido nacido en extinción
Ruido blanco de maquinas dormidas

Bruit Blanc

Les distances se sont accrues
Dans le paradoxe de nous rapprocher
Mais sans nous toucher, à des échéances confortables
Les présences les plus absentes se sont multipliées
Les contacts, mais sans prendre de risques
Nous sommes des rafales de vent électrique
Des vagues d'informations perdues
Nous sommes un son né en voie d'extinction
Bruit blanc de machines endormies
Nous sommes affectés par les manières d'une foule passionnée
Tant de mots pour ne rien dire
Tant de quantité, sans qualités
Tant d'agenda, tant d'entrée
Si lourdes sont les ailes
Tu te frayes un chemin à travers la mêlée
Et tu me donnes un calme révolutionnaire
Conteur de l'ancienne race
Au cœur de cette jungle où ma faible volonté se bat
Tu fais paraître la tâche si simple
Nous sommes des rafales de vent électrique
Des vagues d'informations perdues
Nous sommes un son né en voie d'extinction
Bruit blanc de machines endormies
Nous sommes des rafales de vent électrique
Des vagues d'informations perdues
Nous sommes un son né en voie d'extinction
Bruit blanc de machines endormies